esventrar

Catalan

Etymology

From es- +‎ ventre +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [əz.bənˈtɾa]
• IPA^(key): (Balearic) [əz.vənˈtɾa]
• IPA^(key): (Valencia) [ez.venˈtɾaɾ]

Verb

esventrar (first-person singular present esventro, first-person singular preterite esventrí, past participle esventrat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

1. (transitive) to disembowel, to eviscerate, to gut
   • 2014, Llorenç Capellà i Fornés, El carro de Selene:

     Acabava d'esventrar un ànec i vaig recuperar, entre les vísceres, la Marianne que li havia lliurat abans d'incorporar-se a la guerrilla. Ben segur que l'estrenyia amb el puny clos quan li dispararen, i va rodolar enmig de l'herba en obrir-se la mà morta.

     I just eviscerated a duck and recovered, among the guts, the Marianne medallion which they'd delivered to him before incorporating him into the guerrilla unit. For sure he squeezed it with his closed fist when they shot him, and it rolled into the middle of the grass with the opening of his dead hand.

2. (transitive) to break open
   • 1945, Avel·lí Artís-Gener, 556 Brigada Mixta:

     I les granades de morter esventraven les tombes i l'espectacle no podia ser més repugnant.

     And the mortar grenades broke open the graves and the spectacle could not have been more repugnant.

Conjugation

    Conjugation of esventrar (first conjugation)

infinitive			esventrar
gerund			esventrant
past participle				masculine		feminine
		singular		esventrat		esventrada
		plural		esventrats		esventrades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	esventro	esventres	esventra	esventrem	esventreu	esventren
	imperfect	esventrava	esventraves	esventrava	esventràvem	esventràveu	esventraven
	future	esventraré	esventraràs	esventrarà	esventrarem	esventrareu	esventraran
	preterite	esventrí	esventrares	esventrà	esventràrem	esventràreu	esventraren
	conditional	esventraria	esventraries	esventraria	esventraríem	esventraríeu	esventrarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	esventri	esventris	esventri	esventrem	esventreu	esventrin
	imperfect	esventrés	esventressis	esventrés	esventréssim	esventréssiu	esventressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	esventra	esventri	esventrem	esventreu	esventrin
	negative (no)	—	no esventris	no esventri	no esventrem	no esventreu	no esventrin

Derived terms

• esventrament

Further reading

• “esventrar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “esventrar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “esventrar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “esventrar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Occitan

Etymology

es- +‎ ventre (“abdomen”) +‎ -ar

Pronunciation

• Audio

  (file)

Verb

esventrar

1. to disembowel

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		esventrar			aver esventrat
gerund		esventrant			use gerund of aver + past participle
past participle		esventrat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	esventri	esventras	esventra	esventram	esventratz	esventran
	imperfect	esventravi	esventravas	esventrava	esventràvem	esventràvetz	esventravan
	preterite	esventrèri	esventrères	esventrèt	esventrèrem	esventrèretz	esventrèron
	future	esventrarai	esventraràs	esventrarà	esventrarem	esventraretz	esventraràn
	conditional	esventrariái	esventrariás	esventrariá	esventrariam	esventrariatz	esventrarián
	conditional 2nd form1	esventrèra	esventrèras	esventrèra	esventreram	esventreratz	esventrèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	esventre	esventres	esventre	esventrem	esventretz	esventren
	imperfect	esventrèssi	esventrèsses	esventrèsse	esventrèssem	esventrèssetz	esventrèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			esventra		esventrem	esventratz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		esventrar			aver esventrat
gerund		esventrant			use gerund of aver + past participle
past participle		esventrat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	esventre	esventres	esventra	esventram	esventratz	esventron
	imperfect	esventrave	esventraves	esventrava	esventraviam	esventraviatz	esventravon
	preterite	esventrere	esventreres	esventret	esventrem	esventretz	esventreron
	future	esventrarai	esventraràs	esventrará	esventrarem	esventraretz	esventrarán
	conditional	esventrariá	esventrariás	esventrariá	esventrariam	esventrariatz	esventrarián
	conditional 2nd form1	esventrèra	esventrèras	esventrèra	esventreram	esventreratz	esventrèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	esventre	esventres	esventre	esventrassiam	esventrassiatz	esventron
	imperfect	esventresse	esventresses	esventresse	esventressiam	esventressiatz	esventresson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			esventra		esventrassiam	esventratz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		esventrar			aver esventrat
gerund		esventrant			use gerund of aver + past participle
past participle		esventrat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	esventri	esventras	esventra	esventram	esventratz	esventran
	imperfect	esventravi	esventravas	esventrava	esventràvam	esventràvatz	esventravan
	preterite	esventrèi	esventrès	esventrè	esventrèm	esventrètz	esventrèn
	future	esventrarèi	esventraràs	esventrarà	esventraram	esventraratz	esventraràn
	conditional	esventrarí	esventrarés	esventraré	esventrarem	esventraretz	esventrarén
	conditional 2nd form1	esventrèra	esventrèras	esventrèra	esventreram	esventreratz	esventrèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	esventri	esventres	esventre	esventrem	esventretz	esventren
	imperfect	esventrèssi	esventrèsses	esventrèsse	esventrèssem	esventrèssetz	esventrèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			esventra		esventrem	esventratz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		esventrar			aver esventrat
gerund		esventrant			use gerund of aver + past participle
past participle		esventrat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	esventre	esventras	esventra	esventram	esventratz	esventran
	imperfect	esventrava	esventravas	esventrava	esventràvam	esventràvatz	esventravan
	preterite	esventrei	esventreras	esventret	esventrèram	esventrèratz	esventreran
	future	esventrarai	esventraràs	esventrará	esventrarem	esventraretz	esventrarán
	conditional	esventrariá	esventrariàs	esventrariá	esventrariam	esventrariatz	esventrarián
	conditional 2nd form1	esventrèra	esventrèras	esventrèra	esventreram	esventreratz	esventrèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	esventre	esventres	esventre	esventrem	esventretz	esventren
	imperfect	esventrèsse	esventrèsses	esventrèsse	esventrèssem	esventrèssetz	esventrèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			esventra		esventrem	esventratz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		esventrar			aver esventrat
gerund		esventrant			use gerund of aver + past participle
past participle		esventrat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	esventre	esventres	esventra	esventram	esventratz	esventran
	imperfect	esventravi	esventravas	esventrava	esventràvem	esventràvetz	esventravan
	preterite	esventrère	esventrères	esventrèt	esventreriam	esventreriatz	esventrèron
	future	esventrarai	esventraràs	esventrarà	esventrarem	esventraretz	esventraràn
	conditional	esventrariáu	esventrariás	esventrariá	esventrariam	esventrariatz	esventrarián
	conditional 2nd form1	esventrèra	esventrèras	esventrèra	esventreram	esventreratz	esventrèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	esventre	esventres	esventre	esventrem	esventretz	esventran
	imperfect	esventrèsse	esventrèsses	esventrèsse	esventressiam	esventressiatz	esventrèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			esventra		esventrem	esventratz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects