etanima

Esperanto

Etymology

eta (“small”) +‎ animo (“soul”) +‎ -a.

Adjective

etanima (accusative singular etaniman, plural etanimaj, accusative plural etanimajn)

1. petty, small-minded
   • Odd Tangerud (translator), La Asocio de la Junuloj (The League of Youth) by Henrik Ibsen, Act 2,

     Tio kontentigas vian etaniman vantecon esti ĉi tie la ĉioordiganto en la domo

     It gratifies your petty vanity to imagine yourself cock-of-the-walk in this house (William Archer translation, Scribner, 1911)

   • Jurij Finkel (translator), La Horo de Bovo (Час Быка / The Bull’s Hour) by Ivan Yefremov, Epilogue,

     Vi ne povas imagi, kiom da homa aĉaĵo akumuliĝis ĉe ni dum multaj jarcentoj da ekstermado de la plej bonaj homoj, kiam precipe transvivadis etanimaj konformistoj, denuncantoj, torturantoj, subpremantoj!

     You cannot imagine how much human heinousness accumulated on our [planet] over many centuries of extermination of the best people, while the bulk of those who survived were small-minded conformists, informers, torturers, oppressors!

2. cowardly
   • Josef Vondroušek (translator), “Luĉana milito” in Malnovaj mitoj ĉeĥaj by Alois Jirásek,

     Estante etanima, li ne kuraĝis sola, sen aliancoj

     Being cowardly, he did not dare [act] alone without allies