förtära
Jump to navigation
Jump to search
Swedish[edit]
Etymology[edit]
From Old Swedish fortæra, from Middle Low German vorteren (cognate of German verzehren).
Equivalent to för- + tära (cognate with English tear), from Proto-Germanic *teraną.
Verb[edit]
förtära (present förtär, preterite förtärde, supine förtärt, imperative förtär)
- to eat or drink, to consume
- to devour, to violently consume
- 1541, Gustav Vasa Bible, Book of Psalms (Psaltaren), 50:3
- Wår Gudh kommer och tijgher intet. Förtärande eeld gåår för honom / och om kring honom en mechtigh storm.
- (pre-1906 spelling) Vår Gud kommer, och tiger intet. Förtärande eld går för honom, och omkring honom en mägtig storm.
- Our God shall come, and shall not keep silence: A fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
- 1541, Gustav Vasa Bible, Book of Psalms (Psaltaren), 50:3
Conjugation[edit]
Conjugation of förtära (weak)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | förtära | förtäras | ||
| Supine | förtärt | förtärts | ||
| Imperative | förtär | — | ||
| Imper. plural1 | förtären | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | förtär | förtärde | förtärs, förtäres | förtärdes |
| Ind. plural1 | förtära | förtärde | förtäras | förtärdes |
| Subjunctive2 | förtäre | förtärde | förtäres | förtärdes |
| Participles | ||||
| Present participle | förtärande | |||
| Past participle | förtärd | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||