fangelsa

Icelandic

Etymology

From fangelsi (“prison”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfauŋcɛlsa/

Verb

fangelsa (weak verb, third-person singular past indicative fangelsaði, supine fangelsað)

1. to imprison, to jail, to gaol
2. to confine

Conjugation

fangelsa — active voice (germynd)

infinitive (nafnháttur)		að fangelsa
supine (sagnbót)		fangelsað
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		fangelsandi
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég fangelsa	við fangelsum	present (nútíð)	ég fangelsi	við fangelsum
	þú fangelsar	þið fangelsið		þú fangelsir	þið fangelsið
	hann, hún, það fangelsar	þeir, þær, þau fangelsa		hann, hún, það fangelsi	þeir, þær, þau fangelsi
past (þátíð)	ég fangelsaði	við fangelsuðum	past (þátíð)	ég fangelsaði	við fangelsuðum
	þú fangelsaðir	þið fangelsuðuð		þú fangelsaðir	þið fangelsuðuð
	hann, hún, það fangelsaði	þeir, þær, þau fangelsuðu		hann, hún, það fangelsaði	þeir, þær, þau fangelsuðu
imperative (boðháttur)	fangelsa (þú)	fangelsið (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	fangelsaðu	fangelsiði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

fangelsast — mediopassive voice (miðmynd)

infinitive (nafnháttur)		að fangelsast
supine (sagnbót)		fangelsast
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		fangelsandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég fangelsast	við fangelsumst	present (nútíð)	ég fangelsist	við fangelsumst
	þú fangelsast	þið fangelsist		þú fangelsist	þið fangelsist
	hann, hún, það fangelsast	þeir, þær, þau fangelsast		hann, hún, það fangelsist	þeir, þær, þau fangelsist
past (þátíð)	ég fangelsaðist	við fangelsuðumst	past (þátíð)	ég fangelsaðist	við fangelsuðumst
	þú fangelsaðist	þið fangelsuðust		þú fangelsaðist	þið fangelsuðust
	hann, hún, það fangelsaðist	þeir, þær, þau fangelsuðust		hann, hún, það fangelsaðist	þeir, þær, þau fangelsuðust
imperative (boðháttur)	fangelsast (þú)	fangelsist (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	fangelsastu	fangelsisti *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

fangelsaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	fangelsaður	fangelsuð	fangelsað		fangelsaðir	fangelsaðar	fangelsuð
accusative (þolfall)	fangelsaðan	fangelsaða	fangelsað		fangelsaða	fangelsaðar	fangelsuð
dative (þágufall)	fangelsuðum	fangelsaðri	fangelsuðu		fangelsuðum	fangelsuðum	fangelsuðum
genitive (eignarfall)	fangelsaðs	fangelsaðrar	fangelsaðs		fangelsaðra	fangelsaðra	fangelsaðra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	fangelsaði	fangelsaða	fangelsaða		fangelsuðu	fangelsuðu	fangelsuðu
accusative (þolfall)	fangelsaða	fangelsuðu	fangelsaða		fangelsuðu	fangelsuðu	fangelsuðu
dative (þágufall)	fangelsaða	fangelsuðu	fangelsaða		fangelsuðu	fangelsuðu	fangelsuðu
genitive (eignarfall)	fangelsaða	fangelsuðu	fangelsaða		fangelsuðu	fangelsuðu	fangelsuðu

Synonyms

• (confine): loka inni