ferraxe

Galician

Etymology 1

From Old French ferrage. Compare Portuguese ferragem, Spanish herraje, French ferrage.

Pronunciation

• IPA^(key): /feˈraʃe̝/

Noun

ferraxe f (plural ferraxes)

1. shoeing
2. the horseshoes of a horse; ironwork; iron garnish, reinforcements or elements of an object
   • 1447, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 137:

     logo todos ordenaron que persona nenhua, asy ferrador, como ferreiro que fose ousado de vender a ferragee mays que a estes preços que se sige

     after this, all ordered that no person, either farrier or smith, should dare to sell ironwork except to this prices that follow

Related terms

• ferro

Etymology 2

Blend of forraxe +‎ ferraña, both meaning "fodder".

Pronunciation

• IPA^(key): /feˈraʃe̝/

Noun

ferraxe f (plural ferraxes)

1. fodder

Related terms

• ferraña
• forraxe

References

• “ferragem” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “ferrage” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “ferraje” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “ferraxe” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “ferraxe” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “ferraxe” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.