From the scales of fish, due to the silver colour and the thinness of the coin.
fish scale (plural fish scales)