fizető

Hungarian

Etymology

fizet (“to pay”) +‎ -ő (present-participle suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfizɛtøː]
• Hyphenation: fi‧ze‧tő
• Rhymes: -tøː

Participle

fizető

1. present participle of fizet

Adjective

fizető (not generally comparable, comparative fizetőbb, superlative legfizetőbb)

1. paying

   jól fizető állás ― good paying job

2. (in some compounds) pay, paid, nonfree (requiring payment)

   Synonym: fizetős

Usage notes

Its meaning “pay, paid, nonfree (requiring payment)” occurs only in the compound fizetőparkoló (“paying car park”). It retains its original sense of “paying” (someone who pays) in fizetővendég (“paying guest”) and in a related sense “where payment is possible” in some other compounds: fizetőautomata (“automatic payment machine; pay station”), fizetőfal (“paywall”), fizetőkapu (“toll gate”), fizetőpincér (“head waiter”), and fizetőpult (“cash wrap”). In yet other compounds, it can express “of payment, payment-related”: fizetőeszköz (“currency, means of payment”), fizetőképes (“solvent”, literally “capable of paying”), and fizetőképtelen (“insolvent”). See also fizetős and fizetési.

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, front rounded harmony)
	singular	plural
nominative	fizető	fizetők
accusative	fizetőt	fizetőket
dative	fizetőnek	fizetőknek
instrumental	fizetővel	fizetőkkel
causal-final	fizetőért	fizetőkért
translative	fizetővé	fizetőkké
terminative	fizetőig	fizetőkig
essive-formal	fizetőként	fizetőkként
essive-modal	—	—
inessive	fizetőben	fizetőkben
superessive	fizetőn	fizetőkön
adessive	fizetőnél	fizetőknél
illative	fizetőbe	fizetőkbe
sublative	fizetőre	fizetőkre
allative	fizetőhöz	fizetőkhöz
elative	fizetőből	fizetőkből
delative	fizetőről	fizetőkről
ablative	fizetőtől	fizetőktől
non-attributive possessive - singular	fizetőé	fizetőké
non-attributive possessive - plural	fizetőéi	fizetőkéi

Derived terms

• adófizető
• fizetőautomata
• fizetőeszköz
• fizetőfal
• fizetőhely
• fizetőhelyiség
• fizetőkapu
• fizetőképes
• fizetőképtelen
• fizetőnap
• fizetőparkoló
• fizetőpincér
• fizetőpult
• fizetővendég
• készfizető

Related terms

Adjectives and nouns from prefixed forms of the verb fizet

• befizető
• előfizető
• kifizető

 

Noun

fizető (plural fizetők)

1. payer (one who pays)

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, front rounded harmony)
	singular	plural
nominative	fizető	fizetők
accusative	fizetőt	fizetőket
dative	fizetőnek	fizetőknek
instrumental	fizetővel	fizetőkkel
causal-final	fizetőért	fizetőkért
translative	fizetővé	fizetőkké
terminative	fizetőig	fizetőkig
essive-formal	fizetőként	fizetőkként
essive-modal	—	—
inessive	fizetőben	fizetőkben
superessive	fizetőn	fizetőkön
adessive	fizetőnél	fizetőknél
illative	fizetőbe	fizetőkbe
sublative	fizetőre	fizetőkre
allative	fizetőhöz	fizetőkhöz
elative	fizetőből	fizetőkből
delative	fizetőről	fizetőkről
ablative	fizetőtől	fizetőktől
non-attributive possessive - singular	fizetőé	fizetőké
non-attributive possessive - plural	fizetőéi	fizetőkéi

Possessive forms of fizető
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	fizetőm	fizetőim
2nd person sing.	fizetőd	fizetőid
3rd person sing.	fizetője	fizetői
1st person plural	fizetőnk	fizetőink
2nd person plural	fizetőtök	fizetőitek
3rd person plural	fizetőjük	fizetőik

Derived terms

• fizetői

 

Compound words

• adófizető
• bérfizető

 

Further reading

• fizető in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN