- Albanian: stjuard m, stjuardesë f
- Arabic: مُضِيف (ar) m (muḍīf), مُضِيفَة f (muḍīfa), مُضِيف طَيَرَان m (muḍīf ṭayarān), مُضِيفَةْ طَيَرَان m (muḍīfat ṭayarān), مُضِيف جَوِّيّ m (muḍīf jawwiyy), مُضِيفَة جَوِّيَّة f (muḍīfa jawwiyya)
- Armenian: ուղեկցորդ (hy) (uġekcʻord), բորտուղեկցորդ (hy) (bortuġekcʻord)
- Azerbaijani: stüard, stüardessa (female)
- Belarusian: бортправадні́к m (bortpravadník), бортправадні́ца f (bortpravadníca), сцю́ард m (scjúard), сцюардэ́са f (scjuardésa)
- Bulgarian: стюа́рд m (stjuárd), стюарде́са (bg) f (stjuardésa)
- Burmese: လေယာဉ်မောင် (my) (leyanymaung) (male), လေယာဉ်မယ် (my) (leyanymai) (female)
- Catalan: hostessa (ca) f, cambrer d'avions m
- Chinese:
- Mandarin: 空中乘務員／空中乘务员 (kōngzhōng chéngwùyuán), 空中服務員／空中服务员 (kōngzhōng fúwùyuán), 空乘 (zh) (kōngchéng), 空服員／空服员 (kōngfúyuán), 空姐 (zh) (kōngjiě) (female)
- Czech: letuška (cs) f, stevard (cs) m, stevardka (cs) f
- Danish: steward c, stewardesse c (female)
- Dutch: steward (nl) m, stewardess (nl) f
- Erzya: ливтязор m (ľivťazor), ливтязорава f (ľivťazorava)
- Estonian: stjuuard, lennusaatja, stjuardess (female), reisisaatja
- Finnish: lentoemäntä (fi) (female); stuertti (fi) (male)
- French: steward (fr) m, hôtesse de l’air (fr) f, agent de bord (fr) m (Canada), agente de bord (fr) f (Canada), stewardess (fr) m (Anglicism)
- Galician: azafata de voo m
- Georgian: სტიუარდი (sṭiuardi), სტიუარდესა (sṭiuardesa) (female)
- German: Flugbegleiter (de) m, Flugbegleiterin (de) f, Steward (de) m, Stewardess (de) f
- Greek: αεροσυνοδός (el) m or f (aerosynodós)
- Hebrew: דייל \ דַּיָּל (he) m (dayál), דיילת f (dayélet)
- Hindi: उड़ान परिचर m (uṛān paricar), केबिन कर्मीदल (kebin karmīdal)
- Hungarian: utaskísérő (hu), légiutas-kísérő
- Icelandic: flugþjónn (is) m, flugfreyja (is) f
- Ido: stewardulo
- Indonesian: pramugara (id) (male), pramugari (id) (female)
- Irish: aeróstach m
- Italian: assistente di volo m or f
- Japanese: 客室乗務員 (ja) (きゃくしつじょうむいん, kyakushitsu jomuin), CA (shī ē), キャビンアテンダント (kyabin atendanto), キャビンクルー (kyabin kurū)
- Kazakh: аспансерік (aspanserık)
- Khmer: អ្នកបំរើយន្តហោះ (nĕək bɑmraə yŭən hɑh)
- Korean: 항공 승무원(航空乘務員) (hanggong seungmuwon), 캐빈 크루 (kaebin keuru), 스튜어드 (seutyueodeu), 스튜어디스 (ko) (seutyueodiseu) (female), 에어 호스트 (eeo hoseuteu), 에어 호스티스 (eeo hoseutiseu) (female)
- Kyrgyz: бортпроводник (bortprovodnik), стюард (styuard), стюардесса (styuardessa) (female), асманшерик (asmanşerik), абакошчу (abakoşcu)
- Latvian: stjuarts m, stjuarte f, stjuartese f
- Lithuanian: stiuardas m, stiuardesė f, lėktuvo palydovas m, lėktuvo palydovė f
- Macedonian: стјуард m (stjuard), стјуарде́са f (stjuardésa)
- Malay: pramugara (male), pramugari (female)
- Maori: kaitaurima rererangi
- Norwegian:
- Bokmål: flyvert m, flyvertinne (no) m or f
- Persian: مهماندار هواپیما (mehmândâr-e havâpeymâ), استورد (estovard) (Dari), مهماندار (fa) (mehmândâr)
- Polish: steward (pl) m, stewardesa (pl) f, stewardessa f
- Portuguese: comissário de bordo (pt) m, comissária de bordo f
- Romanian: steward (ro) m, stewardesă (ro) f
- Russian: бортпроводни́к (ru) m (bortprovodník), бортпроводни́ца (ru) f (bortprovodníca), стю́ард (ru) m (stjúard), стюа́рд (ru) m (stjuárd), стюарде́сса (ru) f (stjuardɛ́ssa), стюарде́сса (ru) f (stjuardéssa)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: стју̏а̄рд m, стјуардѐса f
- Roman: stjȕārd (sh) m, stjuardèsa (sh) f
- Slovak: letuška f, stevard m, stevardka f
- Slovene: stevard m, stevardesa f
- Sorbian:
- Lower Sorbian: steward m, stewardes f, stewardesa f
- Spanish: azafata (es) (stewardess); azafato (steward); aeromoza (es), moza (es) (Latin America, stewardess); aeromozo, mozo (es) (Latin America, steward); auxiliar de vuelo
- Swedish: flygvärdinna (sv) c (female); purser (sv) c, flygvärd (sv) c
- Tajik: стюард (styuard), стюардесса (styuardessa) (female)
- Thai: พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน (pá-nák-ngaan-dtɔ̂ɔn-ráp bon krʉ̂ʉang-bin), สจ๊วต, สจ๊วตเดส (female), แอร์โฮสต์, แอร์โฮสเตส (th) (female), พนักงานต้อนรับ (pá-nák-ngaan-dtɔ̂ɔn-ráp)
- Turkish: hostes (tr) (female), kabin görevlisi, uçuş görevlisi
- Ukrainian: бортпровідни́к m (bortprovidnýk), бортпровідни́ця f (bortprovidnýcja), стю́ард m (stjúard), стюарде́са f (stjuardésa)
- Uzbek: bortprovodnik (uz), styuard, styuardessa (uz) (female)
- Vietnamese: tiếp viên hàng không
- Welsh: stiward m, stiwardes f
- Yiddish: סטואַרד m (stuard), סטואַרדקע f (stuardke)
|