fuascail

Irish

Alternative forms

• fuasgail (obsolete)

Etymology

From Middle Irish fúasclaid (“release, redeem”), a late form of fúaslaici, fúasailci formed by metathesis, from Old Irish do·fúasailci (“release, dissolve”), through loss of the first preverb. Cognate with Scottish Gaelic fuasgail.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfˠuəsˠkəlʲ/

Verb

fuascail (present analytic fuasclaíonn, future analytic fuasclóidh, verbal noun fuascailt, past participle fuascailte)

1. to deliver (set free), free, liberate, release, emancipate, extricate

   Synonym: saor

2. to ransom (pay a price to set someone free), redeem (liberate by payment of ransom)
3. to redeem (recover ownership of something by paying a sum, set free by force, convert into cash)
4. to solve (find an answer or solution), answer (a question)
5. to clear up (clarify, correct a misconception)
6. (military) to relieve (bring military help to a besieged town; to lift the siege on)

Conjugation

conjugation of fuascail (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	fuasclaím	fuasclaíonn tú; fuasclaír†	fuasclaíonn sé, sí	fuasclaímid; fuasclaíonn muid	fuasclaíonn sibh	fuasclaíonn siad; fuasclaíd†	a fhuasclaíonn; a fhuasclaíos / a bhfuasclaíonn*; a bhfuasclaíos*	fuasclaítear
	past	d'fhuascail mé; d'fhuasclaíos / fhuascail mé‡; fhuasclaíos‡	d'fhuascail tú; d'fhuasclaís / fhuascail tú‡; fhuasclaís‡	d'fhuascail sé, sí / fhuascail sé, sí‡	d'fhuasclaíomar; d'fhuascail muid / fhuasclaíomar‡; fhuascail muid‡	d'fhuascail sibh; d'fhuasclaíobhair / fhuascail sibh‡; fhuasclaíobhair‡	d'fhuascail siad; d'fhuasclaíodar / fhuascail siad‡; fhuasclaíodar‡	a d'fhuascail / ar fhuascail*	fuasclaíodh
	past habitual	d'fhuasclaínn / fhuasclaínn‡; bhfuasclaínn‡‡	d'fhuasclaíteá / fhuasclaíteá‡; bhfuasclaíteᇇ	d'fhuasclaíodh sé, sí / fhuasclaíodh sé, sí‡; bhfuasclaíodh sé, s퇇	d'fhuasclaímis; d'fhuasclaíodh muid / fhuasclaímis‡; fhuasclaíodh muid‡; bhfuasclaímis‡‡; bhfuasclaíodh muid‡‡	d'fhuasclaíodh sibh / fhuasclaíodh sibh‡; bhfuasclaíodh sibh‡‡	d'fhuasclaídís; d'fhuasclaíodh siad / fhuasclaídís; fhuasclaíodh siad‡; bhfuasclaídís‡‡; bhfuasclaíodh siad‡‡	a d'fhuasclaíodh / a bhfuasclaíodh*	d'fhuasclaítí / fhuasclaítí‡; bhfuasclaít퇇
future		fuasclóidh mé; fuasclód; fuasclóchaidh mé†	fuasclóidh tú; fuasclóir†; fuasclóchaidh tú†	fuasclóidh sé, sí; fuasclóchaidh sé, sí†	fuasclóimid; fuasclóidh muid; fuasclóchaimid†; fuasclóchaidh muid†	fuasclóidh sibh; fuasclóchaidh sibh†	fuasclóidh siad; fuasclóid†; fuasclóchaidh siad†	a fhuasclóidh; a fhuasclós; a fhuasclóchaidh†; a fhuasclóchas† / a bhfuasclóidh*; a bhfuasclós*; a bhfuasclóchaidh*†; a bhfuasclóchas*†	fuasclófar; fuasclóchar†
conditional		d'fhuasclóinn; d'fhuasclóchainn† / fhuasclóinn‡; fhuasclóchainn†‡; bhfuasclóinn‡‡; bhfuasclóchainn†‡‡	d'fhuasclófá; d'fhuasclóchthᆠ/ fhuasclófá‡; fhuasclóchthᆇ; bhfuasclófᇇ; bhfuasclóchthᆇ‡	d'fhuasclódh sé, sí; d'fhuasclóchadh sé, s토/ fhuasclódh sé, sí‡; fhuasclóchadh sé, s톇; bhfuasclódh sé, s퇇; bhfuasclóchadh sé, s톇‡	d'fhuasclóimis; d'fhuasclódh muid; d'fhuasclóchaimis†; d'fhuasclóchadh muid† / fhuasclóimis‡; fhuasclódh muid‡; fhuasclóchaimis†‡; fhuasclóchadh muid†‡; bhfuasclóimis‡‡; bhfuasclódh muid‡‡; bhfuasclóchaimis†‡‡; bhfuasclóchadh muid†‡‡	d'fhuasclódh sibh; d'fhuasclóchadh sibh† / fhuasclódh sibh‡; fhuasclóchadh sibh†‡; bhfuasclódh sibh‡‡; bhfuasclóchadh sibh†‡‡	d'fhuasclóidís; d'fhuasclódh siad; d'fhuasclóchadh siad† / fhuasclóidís‡; fhuasclódh siad‡; fhuasclóchadh siad†‡; bhfuasclóidís‡‡; bhfuasclódh siad‡‡; bhfuasclóchadh siad†‡‡	a d'fhuasclódh; a d'fhuasclóchadh† / a bhfuasclódh*; a bhfuasclóchadh*†	d'fhuasclófaí; d'fhuasclóchtha토/ fhuasclófaí‡; fhuasclóchtha톇; bhfuasclófa퇇; bhfuasclóchtha톇‡
subjunctive	present	go bhfuasclaí mé; go bhfuasclaíod†	go bhfuasclaí tú; go bhfuasclaír†	go bhfuasclaí sé, sí	go bhfuasclaímid; go bhfuasclaí muid	go bhfuasclaí sibh	go bhfuasclaí siad; go bhfuasclaíd†	—	go bhfuasclaítear
	past	dá bhfuasclaínn	dá bhfuasclaíteá	dá bhfuasclaíodh sé, sí	dá bhfuasclaímis; dá bhfuasclaíodh muid	dá bhfuasclaíodh sibh	dá bhfuasclaídís; dá bhfuasclaíodh siad	—	dá bhfuasclaítí
imperative		fuasclaím	fuascail	fuasclaíodh sé, sí	fuasclaímis	fuasclaígí; fuasclaídh†	fuasclaídís	—	fuasclaítear
verbal noun		fuascailt
past participle		fuascailte

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

• Alternative verbal noun: fuascladh

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
fuascail	fhuascail	bhfuascail
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• “fuascail”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “fúasclaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Dinneen, Patrick S. (1904) “fuasclaim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 338
• Ó Dónaill, Niall (1977) “fuascail”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN