gå all in

Danish

Etymology

A poker expression, from English all in.

Verb

gå all in

1. to engage fully and without moderation
   • 2012, Caroline Boserup, Illa Westrup Stephensen, Om at gøre en forskel: - sociale iværksættere fra Vejle til Vestetiopien, Gyldendal A/S, →ISBN:

     Men vi besluttede med det samme, at hvis vi skal gøre det her, så går vi all in. Ikke noget med at gøre det halvt.”

     But we immediately decided that if we're doing this, we're going all in. No half-assing it."

   • 2011, Jonas Nyrup, Tom Carstensen, Hooligan: de danske broderskaber ; respekten, æren, rusen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 129:

     “Da siger vi noget i retning af, at dem, der ikke er med på det her, de skal bare gå – for nu går vi all in. Jeg har mere respekt for, at folk så går før slagsmålet, end at de siger, at de er med, og så alligevel bakker, når det sker.

     "We then say something to the effect that those who aren't in on this should just leave - because now we're going all in. I have more respect for leaving before the fight than saying that they're in, and then backing out when it goes down.

   • 2016, Jeanette Olsen, Jeg er på ingen måde træt af at skide., BoD – Books on Demand, →ISBN, page 24:

     På samme måde, som jeg gik all in på fodbolden, går jeg all in på mit arbejde.

     In the same way that I went all in on football, I go all in on my work.

   • 2017, Niels Lunde, Aktion Aktion Aktion: Da Alexander Zorniger og Brøndby IF indførte overfaldsfodbold på Vestegnen, Gyldendal A/S, →ISBN:

     ... men jeg har den tro på^[sic], den selvtillid, der gør, at jeg går all in på min plan A. Jeg ved, den virker.“

     ... but I have that faith, that confidence that makes me go all in on my plan A. I know it will work."