galaraigh

Irish

Etymology 1

Verb

galaraigh (present analytic galaraíonn, future analytic galaróidh, verbal noun galarú, past participle galaraithe)

1. (transitive, intransitive) Alternative form of galraigh (“infect with disease; inoculate against disease; become diseased, sicken”)

Conjugation

conjugation of galaraigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	galaraím	galaraíonn tú; galaraír†	galaraíonn sé, sí	galaraímid; galaraíonn muid	galaraíonn sibh	galaraíonn siad; galaraíd†	a ghalaraíonn; a ghalaraíos / a ngalaraíonn*; a ngalaraíos*	galaraítear
	past	ghalaraigh mé; ghalaraíos	ghalaraigh tú; ghalaraís	ghalaraigh sé, sí	ghalaraíomar; ghalaraigh muid	ghalaraigh sibh; ghalaraíobhair	ghalaraigh siad; ghalaraíodar	a ghalaraigh / ar ghalaraigh*	galaraíodh
	past habitual	ghalaraínn / ngalaraínn‡‡	ghalaraíteá / ngalaraíteᇇ	ghalaraíodh sé, sí / ngalaraíodh sé, s퇇	ghalaraímis; ghalaraíodh muid / ngalaraímis‡‡; ngalaraíodh muid‡‡	ghalaraíodh sibh / ngalaraíodh sibh‡‡	ghalaraídís; ghalaraíodh siad / ngalaraídís‡‡; ngalaraíodh siad‡‡	a ghalaraíodh / a ngalaraíodh*	ghalaraítí / ngalaraít퇇
future		galaróidh mé; galaród; galaróchaidh mé†	galaróidh tú; galaróir†; galaróchaidh tú†	galaróidh sé, sí; galaróchaidh sé, sí†	galaróimid; galaróidh muid; galaróchaimid†; galaróchaidh muid†	galaróidh sibh; galaróchaidh sibh†	galaróidh siad; galaróid†; galaróchaidh siad†	a ghalaróidh; a ghalarós; a ghalaróchaidh†; a ghalaróchas† / a ngalaróidh*; a ngalarós*; a ngalaróchaidh*†; a ngalaróchas*†	galarófar; galaróchar†
conditional		ghalaróinn; ghalaróchainn† / ngalaróinn‡‡; ngalaróchainn†‡‡	ghalarófá; ghalaróchthᆠ/ ngalarófᇇ; ngalaróchthᆇ‡	ghalaródh sé, sí; ghalaróchadh sé, s토/ ngalaródh sé, s퇇; ngalaróchadh sé, s톇‡	ghalaróimis; ghalaródh muid; ghalaróchaimis†; ghalaróchadh muid† / ngalaróimis‡‡; ngalaródh muid‡‡; ngalaróchaimis†‡‡; ngalaróchadh muid†‡‡	ghalaródh sibh; ghalaróchadh sibh† / ngalaródh sibh‡‡; ngalaróchadh sibh†‡‡	ghalaróidís; ghalaródh siad; ghalaróchadh siad† / ngalaróidís‡‡; ngalaródh siad‡‡; ngalaróchadh siad†‡‡	a ghalaródh; a ghalaróchadh† / a ngalaródh*; a ngalaróchadh*†	ghalarófaí; ghalaróchtha토/ ngalarófa퇇; ngalaróchtha톇‡
subjunctive	present	go ngalaraí mé; go ngalaraíod†	go ngalaraí tú; go ngalaraír†	go ngalaraí sé, sí	go ngalaraímid; go ngalaraí muid	go ngalaraí sibh	go ngalaraí siad; go ngalaraíd†	—	go ngalaraítear
	past	dá ngalaraínn	dá ngalaraíteá	dá ngalaraíodh sé, sí	dá ngalaraímis; dá ngalaraíodh muid	dá ngalaraíodh sibh	dá ngalaraídís; dá ngalaraíodh siad	—	dá ngalaraítí
imperative		galaraím	galaraigh	galaraíodh sé, sí	galaraímis	galaraígí; galaraídh†	galaraídís	—	galaraítear
verbal noun		galarú
past participle		galaraithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

galaraigh

1. inflection of galarach (“diseased, infected; sickly, morbid”):
   1. vocative/genitive singular masculine
   2. (archaic) dative singular feminine

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
galaraigh	ghalaraigh	ngalaraigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “galaraigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN