gdyby nie

Polish

Etymology

Literally, “if not for”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡdɨ.bɨ ɲɛ/

Particle

gdyby nie

1. if not for (if something were not (or had not been) there; in the absence of something; without)

   Synonym: żeby nie

   Gdyby nie ty, tobym nie żył. ― If it weren't for you, I wouldn't be alive.

Further reading

• gdyby nie in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• gdyby nie in Polish dictionaries at PWN