go down the wrong way

English

Pronunciation

• Audio (AU)

  (file)

Verb

go down the wrong way (third-person singular simple present goes down the wrong way, present participle going down the wrong way, simple past went down the wrong way, past participle gone down the wrong way)

1. (idiomatic, of food or drink) To go down the trachea (windpipe) in one's throat instead of the esophagus (the tube in the throat for swallowed food and fluids), typically resulting in coughing or choking.

   She took a big drink of milk and it went down the wrong way. She was coughing for the next two minutes.

Synonyms

• (of food and drink): go down the wrong pipe, go down the wrong throat

Translations

of food or drink: to go down the trachea

• Finnish: mennä väärään kurkkuun
• Russian: попа́сть не в то го́рло pf (popástʹ ne v to górlo)
• Swedish: sätta i vrångstrupen