graña

Galician

Etymology

From Old French grange. Doublet of granxa, also from French.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡɾaɲa̝/

Noun

graña m (plural grañas)

1. (archaic) farm
   • 1303, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., page 150:

     Et dardeſ cada anno quatro dias de ſeara a noſſa graña de Pineyra, ṽn dia a eſcauar, outro a pudar, outro a cauar, outro a rãdar

     You'll give each year four days of work in our farm of Piñeira, one day for digging, another for prunning, another for hoeing, another for weeding

   Synonym: granxa

Derived terms

• Graña
• Grañanova

References

• “graña” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “graña” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “graña” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “graña” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “graña” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.