habillé comme la chienne à Jacques

French

Etymology

Literally, “dressed like Jack's (female) dog (or bitch)”.

Pronunciation

• ^{(mute h)} IPA^(key): /a.bi.je kɔm la ʃjɛ.n‿a ʒɑk/

• Audio (CAN)

  (file)

Adjective

habillé comme la chienne à Jacques (feminine habillée comme la chienne à Jacques, masculine plural habillés comme la chienne à Jacques, feminine plural habillées comme la chienne à Jacques)

1. (Quebec, simile) Dressed very poorly and with little fashion sense, especially if wearing old clothes