hakautua

Finnish

Etymology

hakaus +‎ -ua

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɑkɑu̯tuɑˣ/, [ˈhɑ̝kɑ̝u̯ˌt̪uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uɑ
• Syllabification^(key): ha‧kau‧tu‧a

Verb

hakautua

1. (intransitive) to get stuck

Conjugation

Inflection of hakautua (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hakaudun	en hakaudu	1st sing.	olen hakautunut	en ole hakautunut
2nd sing.		hakaudut	et hakaudu	2nd sing.	olet hakautunut	et ole hakautunut
3rd sing.		hakautuu	ei hakaudu	3rd sing.	on hakautunut	ei ole hakautunut
1st plur.		hakaudumme	emme hakaudu	1st plur.	olemme hakautuneet	emme ole hakautuneet
2nd plur.		hakaudutte	ette hakaudu	2nd plur.	olette hakautuneet	ette ole hakautuneet
3rd plur.		hakautuvat	eivät hakaudu	3rd plur.	ovat hakautuneet	eivät ole hakautuneet
passive		hakaudutaan	ei hakauduta	passive	on hakauduttu	ei ole hakauduttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hakauduin	en hakautunut	1st sing.	olin hakautunut	en ollut hakautunut
2nd sing.		hakauduit	et hakautunut	2nd sing.	olit hakautunut	et ollut hakautunut
3rd sing.		hakautui	ei hakautunut	3rd sing.	oli hakautunut	ei ollut hakautunut
1st plur.		hakauduimme	emme hakautuneet	1st plur.	olimme hakautuneet	emme olleet hakautuneet
2nd plur.		hakauduitte	ette hakautuneet	2nd plur.	olitte hakautuneet	ette olleet hakautuneet
3rd plur.		hakautuivat	eivät hakautuneet	3rd plur.	olivat hakautuneet	eivät olleet hakautuneet
passive		hakauduttiin	ei hakauduttu	passive	oli hakauduttu	ei ollut hakauduttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hakautuisin	en hakautuisi	1st sing.	olisin hakautunut	en olisi hakautunut
2nd sing.		hakautuisit	et hakautuisi	2nd sing.	olisit hakautunut	et olisi hakautunut
3rd sing.		hakautuisi	ei hakautuisi	3rd sing.	olisi hakautunut	ei olisi hakautunut
1st plur.		hakautuisimme	emme hakautuisi	1st plur.	olisimme hakautuneet	emme olisi hakautuneet
2nd plur.		hakautuisitte	ette hakautuisi	2nd plur.	olisitte hakautuneet	ette olisi hakautuneet
3rd plur.		hakautuisivat	eivät hakautuisi	3rd plur.	olisivat hakautuneet	eivät olisi hakautuneet
passive		hakauduttaisiin	ei hakauduttaisi	passive	olisi hakauduttu	ei olisi hakauduttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hakaudu	älä hakaudu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hakautukoon	älköön hakautuko	3rd sing.	olkoon hakautunut	älköön olko hakautunut
1st plur.		hakautukaamme	älkäämme hakautuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		hakautukaa	älkää hakautuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hakautukoot	älkööt hakautuko	3rd plur.	olkoot hakautuneet	älkööt olko hakautuneet
passive		hakauduttakoon	älköön hakauduttako	passive	olkoon hakauduttu	älköön olko hakauduttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hakautunen	en hakautune	1st sing.	lienen hakautunut	en liene hakautunut
2nd sing.		hakautunet	et hakautune	2nd sing.	lienet hakautunut	et liene hakautunut
3rd sing.		hakautunee	ei hakautune	3rd sing.	lienee hakautunut	ei liene hakautunut
1st plur.		hakautunemme	emme hakautune	1st plur.	lienemme hakautuneet	emme liene hakautuneet
2nd plur.		hakautunette	ette hakautune	2nd plur.	lienette hakautuneet	ette liene hakautuneet
3rd plur.		hakautunevat	eivät hakautune	3rd plur.	lienevät hakautuneet	eivät liene hakautuneet
passive		hakauduttaneen	ei hakauduttane	passive	lienee hakauduttu	ei liene hakauduttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hakautua		present	hakautuva	hakauduttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hakautuakseni hakautuaksemme 2nd hakautuaksesi hakautuaksenne 3rd hakautuakseen hakautuaksensa		past	hakautunut	hakauduttu
2nd	inessive2	hakautuessa	hakauduttaessa	agent3	hakautuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hakautuessani hakautuessamme 2nd hakautuessasi hakautuessanne 3rd hakautuessaan hakautuessansa		negative	hakautumaton
	instructive	hakautuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	hakautumassa	—
	elative	hakautumasta	—
	illative	hakautumaan	—
	adessive	hakautumalla	—
	abessive	hakautumatta	—
	instructive	hakautuman	hakauduttaman
4th4	verbal noun	hakautuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hakautumaisillani hakautumaisillamme 2nd hakautumaisillasi hakautumaisillanne 3rd hakautumaisillaan hakautumaisillansa

Synonyms

• mennä hakaukseen

Further reading

• “hakautua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02