halandzsa

Hungarian[edit]

Coined by Frigyes Karinthy; first published in 1912.^[1]^[2]^[3]

halandzsa

(derogatory) double Dutch, gibberish, jargon, nonsense (nonsensical talk, incomprehensible language)

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	halandzsa	halandzsák
accusative	halandzsát	halandzsákat
dative	halandzsának	halandzsáknak
instrumental	halandzsával	halandzsákkal
causal-final	halandzsáért	halandzsákért
translative	halandzsává	halandzsákká
terminative	halandzsáig	halandzsákig
essive-formal	halandzsaként	halandzsákként
essive-modal	—	—
inessive	halandzsában	halandzsákban
superessive	halandzsán	halandzsákon
adessive	halandzsánál	halandzsáknál
illative	halandzsába	halandzsákba
sublative	halandzsára	halandzsákra
allative	halandzsához	halandzsákhoz
elative	halandzsából	halandzsákból
delative	halandzsáról	halandzsákról
ablative	halandzsától	halandzsáktól
non-attributive possessive - singular	halandzsáé	halandzsáké
non-attributive possessive - plural	halandzsáéi	halandzsákéi

Possessive forms of halandzsa
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	halandzsám	halandzsáim
2nd person sing.	halandzsád	halandzsáid
3rd person sing.	halandzsája	halandzsái
1st person plural	halandzsánk	halandzsáink
2nd person plural	halandzsátok	halandzsáitok
3rd person plural	halandzsájuk	halandzsáik

^ halandzsa in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations
^ Kozák, Péter. Halandzsa. Egy fejezet egy enciklopédiából (“A chapter from an encyclopedia”). In: Budapesti Negyed 65. (Autumn 2009)
^ Büky, László. Egy Karinthy-halandzsa nyelvi háttere (The linguistic background of a gibberish by Karinthy). In: Magyar Nyelv, 116 (1), pp. 64–70. ISSN 0025–0228 (print); 1588-1210 (online)