hartzen

German

Etymology

From Hartz (IV) (“unemployment benefit”) +‎ -en.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈhaʁt͡sn̩]
• Hyphenation: hart‧zen

• Audio

  (file)

• Homophone: harzen

Verb

hartzen (weak, third-person singular present hartzt, past tense hartzte, past participle gehartzt, auxiliary haben)

1. (colloquial, Germany, intransitive) to live off welfare (i.e. Hartz IV)
   • 2015 January 1, Yulian Ide, “Hoffnungslose Optimisten”, in Die Zeit‎^[1]:

     Vielleicht war es auch die Einführung von Hartz IV im Jahr 2005, als wir das Erreichen von Träumen gegen das Vermeiden von Alpträumen eintauschten. Hauptsache nicht hartzen wäre doch ein super Echt-Song, wenn es die Band noch gäbe.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (by extension, colloquial, derogatory) to be lazy

   Synonyms: (colloquial) abhängen, chillen

   • 2019, “SorryfürdieStory 02”, in SorryfürdieStory, performed by EstA:

     Mach' oft Party und hab' sonntags ein Spiel / Du bist high und nur am hartzen, klärst dir sonst was zum Zieh'n

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2020, “Geldmoney”, in Diven, performed by Hans Unstern:

     Die Fassaden die mich spiegeln / Tragen dein Graffiti / Ich hab keine Zeit mich zu verlieben / Weil ich am Hartzen bin

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of hartzen (weak, auxiliary haben)

infinitive		hartzen
present participle		hartzend
past participle		gehartzt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich hartze	wir hartzen	i	ich hartze	wir hartzen
	du hartzt	ihr hartzt		du hartzest	ihr hartzet
	er hartzt	sie hartzen		er hartze	sie hartzen
preterite	ich hartzte	wir hartzten	ii	ich hartzte1	wir hartzten1
	du hartztest	ihr hartztet		du hartztest1	ihr hartztet1
	er hartzte	sie hartzten		er hartzte1	sie hartzten1
imperative	hartz (du) hartze (du)	hartzt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of hartzen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gehartzt	wir haben gehartzt	subjunctive	ich habe gehartzt	wir haben gehartzt
	du hast gehartzt	ihr habt gehartzt		du habest gehartzt	ihr habet gehartzt
	er hat gehartzt	sie haben gehartzt		er habe gehartzt	sie haben gehartzt
pluperfect
indicative	ich hatte gehartzt	wir hatten gehartzt	subjunctive	ich hätte gehartzt	wir hätten gehartzt
	du hattest gehartzt	ihr hattet gehartzt		du hättest gehartzt	ihr hättet gehartzt
	er hatte gehartzt	sie hatten gehartzt		er hätte gehartzt	sie hätten gehartzt
future i
infinitive	hartzen werden		subjunctive i	ich werde hartzen	wir werden hartzen
				du werdest hartzen	ihr werdet hartzen
				er werde hartzen	sie werden hartzen
indicative	ich werde hartzen	wir werden hartzen	subjunctive ii	ich würde hartzen	wir würden hartzen
	du wirst hartzen	ihr werdet hartzen		du würdest hartzen	ihr würdet hartzen
	er wird hartzen	sie werden hartzen		er würde hartzen	sie würden hartzen
future ii
infinitive	gehartzt haben werden		subjunctive i	ich werde gehartzt haben	wir werden gehartzt haben
				du werdest gehartzt haben	ihr werdet gehartzt haben
				er werde gehartzt haben	sie werden gehartzt haben
indicative	ich werde gehartzt haben	wir werden gehartzt haben	subjunctive ii	ich würde gehartzt haben	wir würden gehartzt haben
	du wirst gehartzt haben	ihr werdet gehartzt haben		du würdest gehartzt haben	ihr würdet gehartzt haben
	er wird gehartzt haben	sie werden gehartzt haben		er würde gehartzt haben	sie würden gehartzt haben

Related terms

• abhartzen
• rumhartzen
• Hartzer

Further reading

• “hartzen” in Duden online
• “hartzen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache