hellitellä

Finnish

Etymology

hellittää +‎ -ellä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhelːitelːæˣ/, [ˈhe̞lːiˌt̪e̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Syllabification^(key): hel‧li‧tel‧lä

Verb

hellitellä

1. (transitive, usually atelic) to pamper, to cherish

Conjugation

Inflection of hellitellä (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hellittelen	en hellittele	1st sing.	olen hellitellyt	en ole hellitellyt
2nd sing.		hellittelet	et hellittele	2nd sing.	olet hellitellyt	et ole hellitellyt
3rd sing.		hellittelee	ei hellittele	3rd sing.	on hellitellyt	ei ole hellitellyt
1st plur.		hellittelemme	emme hellittele	1st plur.	olemme hellitelleet	emme ole hellitelleet
2nd plur.		hellittelette	ette hellittele	2nd plur.	olette hellitelleet	ette ole hellitelleet
3rd plur.		hellittelevät	eivät hellittele	3rd plur.	ovat hellitelleet	eivät ole hellitelleet
passive		hellitellään	ei hellitellä	passive	on hellitelty	ei ole hellitelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hellittelin	en hellitellyt	1st sing.	olin hellitellyt	en ollut hellitellyt
2nd sing.		hellittelit	et hellitellyt	2nd sing.	olit hellitellyt	et ollut hellitellyt
3rd sing.		hellitteli	ei hellitellyt	3rd sing.	oli hellitellyt	ei ollut hellitellyt
1st plur.		hellittelimme	emme hellitelleet	1st plur.	olimme hellitelleet	emme olleet hellitelleet
2nd plur.		hellittelitte	ette hellitelleet	2nd plur.	olitte hellitelleet	ette olleet hellitelleet
3rd plur.		hellittelivät	eivät hellitelleet	3rd plur.	olivat hellitelleet	eivät olleet hellitelleet
passive		helliteltiin	ei hellitelty	passive	oli hellitelty	ei ollut hellitelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hellittelisin	en hellittelisi	1st sing.	olisin hellitellyt	en olisi hellitellyt
2nd sing.		hellittelisit	et hellittelisi	2nd sing.	olisit hellitellyt	et olisi hellitellyt
3rd sing.		hellittelisi	ei hellittelisi	3rd sing.	olisi hellitellyt	ei olisi hellitellyt
1st plur.		hellittelisimme	emme hellittelisi	1st plur.	olisimme hellitelleet	emme olisi hellitelleet
2nd plur.		hellittelisitte	ette hellittelisi	2nd plur.	olisitte hellitelleet	ette olisi hellitelleet
3rd plur.		hellittelisivät	eivät hellittelisi	3rd plur.	olisivat hellitelleet	eivät olisi hellitelleet
passive		helliteltäisiin	ei helliteltäisi	passive	olisi hellitelty	ei olisi hellitelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hellittele	älä hellittele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hellitelköön	älköön hellitelkö	3rd sing.	olkoon hellitellyt	älköön olko hellitellyt
1st plur.		hellitelkäämme	älkäämme hellitelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		hellitelkää	älkää hellitelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hellitelkööt	älkööt hellitelkö	3rd plur.	olkoot hellitelleet	älkööt olko hellitelleet
passive		helliteltäköön	älköön helliteltäkö	passive	olkoon hellitelty	älköön olko hellitelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hellitellen	en hellitelle	1st sing.	lienen hellitellyt	en liene hellitellyt
2nd sing.		hellitellet	et hellitelle	2nd sing.	lienet hellitellyt	et liene hellitellyt
3rd sing.		hellitellee	ei hellitelle	3rd sing.	lienee hellitellyt	ei liene hellitellyt
1st plur.		hellitellemme	emme hellitelle	1st plur.	lienemme hellitelleet	emme liene hellitelleet
2nd plur.		hellitellette	ette hellitelle	2nd plur.	lienette hellitelleet	ette liene hellitelleet
3rd plur.		hellitellevät	eivät hellitelle	3rd plur.	lienevät hellitelleet	eivät liene hellitelleet
passive		helliteltäneen	ei helliteltäne	passive	lienee hellitelty	ei liene hellitelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hellitellä		present	hellittelevä	helliteltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hellitelläkseni hellitelläksemme 2nd hellitelläksesi hellitelläksenne 3rd hellitelläkseen hellitelläksensä		past	hellitellyt	hellitelty
2nd	inessive2	hellitellessä	helliteltäessä	agent3	hellittelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hellitellessäni hellitellessämme 2nd hellitellessäsi hellitellessänne 3rd hellitellessään hellitellessänsä		negative	hellittelemätön
	instructive	hellitellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	hellittelemässä	—
	elative	hellittelemästä	—
	illative	hellittelemään	—
	adessive	hellittelemällä	—
	abessive	hellittelemättä	—
	instructive	hellittelemän	helliteltämän
4th4	verbal noun	hellitteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hellittelemäisilläni hellittelemäisillämme 2nd hellittelemäisilläsi hellittelemäisillänne 3rd hellittelemäisillään hellittelemäisillänsä

Derived terms

• hellittely

 

Further reading

• “hellitellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02