hinken

Dutch

Etymology

From Middle Dutch hinken, from Old Dutch *hinkan, from Proto-West Germanic *hinkan, from Proto-Germanic *hinkaną.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɦɪŋkə(n)/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɪŋkən

Verb

hinken

1. to limp, to hobble (walk with difficulty due to injury)

Inflection

Conjugation of hinken (weak)
infinitive	hinken
past singular	hinkte
past participle	gehinkt
infinitive	hinken
gerund	hinken n
	present tense	past tense
1st person singular	hink	hinkte
2nd person sing. (jij)	hinkt	hinkte
2nd person sing. (u)	hinkt	hinkte
2nd person sing. (gij)	hinkt	hinkte
3rd person singular	hinkt	hinkte
plural	hinken	hinkten
subjunctive sing.1	hinke	hinkte
subjunctive plur.1	hinken	hinkten
imperative sing.	hink
imperative plur.1	hinkt
participles	hinkend	gehinkt
1) Archaic.

Derived terms

• hinkelen

Descendants

• Javindo: hing

German

Etymology

From Middle High German hinken, from Old High German hinkan, from Proto-West Germanic *hinkan, from Proto-Germanic *hinkaną.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈhɪŋkn̩]

• Audio

  (file)

Verb

hinken (weak, third-person singular present hinkt, past tense hinkte, past participle gehinkt, auxiliary haben)

1. to limp, to hobble (walk with difficulty due to injury)

   Synonyms: humpeln, lahmen, holpern

Conjugation

Conjugation of hinken (weak, auxiliary haben)

infinitive		hinken
present participle		hinkend
past participle		gehinkt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich hinke	wir hinken	i	ich hinke	wir hinken
	du hinkst	ihr hinkt		du hinkest	ihr hinket
	er hinkt	sie hinken		er hinke	sie hinken
preterite	ich hinkte	wir hinkten	ii	ich hinkte1	wir hinkten1
	du hinktest	ihr hinktet		du hinktest1	ihr hinktet1
	er hinkte	sie hinkten		er hinkte1	sie hinkten1
imperative	hink (du) hinke (du)	hinkt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of hinken (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gehinkt	wir haben gehinkt	subjunctive	ich habe gehinkt	wir haben gehinkt
	du hast gehinkt	ihr habt gehinkt		du habest gehinkt	ihr habet gehinkt
	er hat gehinkt	sie haben gehinkt		er habe gehinkt	sie haben gehinkt
pluperfect
indicative	ich hatte gehinkt	wir hatten gehinkt	subjunctive	ich hätte gehinkt	wir hätten gehinkt
	du hattest gehinkt	ihr hattet gehinkt		du hättest gehinkt	ihr hättet gehinkt
	er hatte gehinkt	sie hatten gehinkt		er hätte gehinkt	sie hätten gehinkt
future i
infinitive	hinken werden		subjunctive i	ich werde hinken	wir werden hinken
				du werdest hinken	ihr werdet hinken
				er werde hinken	sie werden hinken
indicative	ich werde hinken	wir werden hinken	subjunctive ii	ich würde hinken	wir würden hinken
	du wirst hinken	ihr werdet hinken		du würdest hinken	ihr würdet hinken
	er wird hinken	sie werden hinken		er würde hinken	sie würden hinken
future ii
infinitive	gehinkt haben werden		subjunctive i	ich werde gehinkt haben	wir werden gehinkt haben
				du werdest gehinkt haben	ihr werdet gehinkt haben
				er werde gehinkt haben	sie werden gehinkt haben
indicative	ich werde gehinkt haben	wir werden gehinkt haben	subjunctive ii	ich würde gehinkt haben	wir würden gehinkt haben
	du wirst gehinkt haben	ihr werdet gehinkt haben		du würdest gehinkt haben	ihr würdet gehinkt haben
	er wird gehinkt haben	sie werden gehinkt haben		er würde gehinkt haben	sie würden gehinkt haben

Derived terms

• hinterherhinken
• nachhinken

Further reading

• “hinken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “hinken” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “hinken” in Duden online
• “hinken” in OpenThesaurus.de

Middle Dutch

Etymology

From Old Dutch *hinkan, from Proto-West Germanic *hinkan, from Proto-Germanic *hinkaną.

Verb

hinken

1. to limp, to hobble (walk with difficulty due to injury)

Inflection

Weak
Infinitive	hinken
3rd sg. past	—
3rd pl. past	—
Past participle	—
Infinitive	hinken
In genitive	hinkens
In dative	hinkene
Indicative	Present	Past
1st singular	hinke	—
2nd singular	hincs, hinkes	—
3rd singular	hinct, hinket	—
1st plural	hinken	—
2nd plural	hinct, hinket	—
3rd plural	hinken	—
Subjunctive	Present	Past
1st singular	hinke	—
2nd singular	hincs, hinkes	—
3rd singular	hinke	—
1st plural	hinken	—
2nd plural	hinct, hinket	—
3rd plural	hinken	—
Imperative	Present
Singular	hinc, hinke
Plural	hinct, hinket
	Present	Past
Participle	hinkende	—

Descendants

• Dutch: hinken
• Limburgish: hinke

Further reading

• Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “hinken”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN

Swedish

Noun

hinken

1. definite singular of hink