hopo

Finnish

Etymology

From an onomatopoetic root hop-, compare hopista, hopottaa. Southern Ostrobothnian hopoo indicates *hopoi as the earlier form.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhopo/, [ˈho̞po̞]
• Rhymes: -opo
• Syllabification^(key): ho‧po

Noun

hopo (dialectal)

1. (mainly southwestern) fool, blabbering person

Derived terms

• Hessu Hopo (“Goofy”)

See also

• hoopo

Further reading

• “hopo”, in Suomen murteiden sanakirja [Dictionary of Finnish Dialects]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, incomplete, continuously updated), Helsinki: Kotimaisten kielten keskus (Institute for the Languages of Finland), 2022, →ISSN.

Karelian

Alternative forms

• hepo

Etymology

Variant of hepo, which is from Proto-Finnic *hëpoi. Cognate with Estonian hobu, Finnish hepo, Veps hepo, Votic õpo, Votic opo. Compare to Finnish hoputtaa (“to rush”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈhopo]
• Rhymes: -opo
• Hyphenation: ho‧po

Noun

hopo

1. (archaic) forest horse (stronger than hepo):
   • 1935 SKVR XIII2 3037. Koivisto, Humaljoki, Väänänen, J. 31. 35.

     Äkehille äyräsmaille. - / Sieltä Anni [?] annettiin, / Herasilmä heitettiin, / Liistehille liitettiin. / Ei jaksanut hepo vetää, / Liinaharja liikutella, / Rautakapia kannatella. / Hopo veti, vemmel notkui, / Rasva kiehu rahkehista, / Rasva rahkehen nenästä,

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1936 SKVR XIII4 10745. Kanneljärvi. Kurppa, Aino 9. 36.

     Jos mie saisin minge soisin, / ruunan ruskia hovosen, / sulhon valkiaverisen,

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1937 SKVR XIII4 11808. Uusikirkko Vl. Poutanen, Else 249. 37.

     Körö körö kirkkoo, / jämi jämi Jääskee, / huomeen o hopotipäivä, / tämä päi o pääsiäine. / Anna juossa jouhihännä, / kehähännä keikutella, / ptruu-truu, jottei lankijais!

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1859 SKVR IV1 905. [Kaprio-Tyrö?]. A. Törneroos. n. 158. (127 a).

     Panen parin puurii eteen. / Millä mie maa[han] vi[en], / Millä ehtosen isäin? / Panen parin harmaa eteen. / Millä sulhon mielollisen? / Tuon mie kiiotan kilolla, / Mökötillä vien mäkeen, / Hopotilla#2 haavan luo. #2 r. = metsähevoista.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1845 SKVR VII1 791. Suistamo. Eur. H, n. 92. -45.

     Istusi oron rekehen, / Valjasti on viljoi varsan / Korjan kultasen etehen, / Iski virkkuista vitsalla, / Hepoa helmiruoskasella. / Lähti virkku vieremahat,[!] / Hoposut[!] helettämähän.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1847 SKVR VII2 1465. Suistamo? Polén n. 114. -47.

     Ei jaksa hepo veteä, / Liina harja liikutella, / Rauta kapio kapsutella, / Vesi hovotki rutellä.[!]

     (please add an English translation of this quotation)

Usage notes

Only found in folk poetry.

Derived terms

• hopoti

Spanish

Verb

hopo

1. only used in me hopo, first-person singular present indicative of hoparse