huppn

East Central German

Alternative forms

• huppm

Etymology

Compare English hop, German hüpfen.

Verb

huppn

1. (Erzgebirgisch) to hop, to jump
2. (Erzgebirgisch, figurative) to take something jokey seriously

   De mußt net off jeden huppn, dar in der Tier steht.

   You don't have to hop on everyone who stands in the door.

Further reading

• 2020 June 11, Hendrik Heidler, Hendrik Heidler's 400 Seiten: Echtes Erzgebirgisch: Wuu de Hasen Hoosn haaßn un de Hosen Huusn do sei mir drhamm: Das Original Wörterbuch: Ratgeber und Fundgrube der erzgebirgischen Mund- und Lebensart: Erzgebirgisch – Deutsch / Deutsch – Erzgebirgisch‎^[1], 3. geänderte Auflage edition, Norderstedt: BoD – Books on Demand, →ISBN, →OCLC, page 64: