importar
Catalan[edit]
Etymology[edit]
Borrowed from Latin importāre.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
importar (first-person singular present importo, first-person singular preterite importí, past participle importat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /ɔ/
Conjugation[edit]
Derived terms[edit]
Related terms[edit]
Further reading[edit]
- “importar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “importar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “importar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “importar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Ido[edit]
Etymology[edit]
Borrowed from English import, French importer, Italian importare, Spanish importar, from Latin importāre, present active infinitive of importō, not to be confused with the paronym importacar (“to import”).
Verb[edit]
importar (present tense importas, past tense importis, future tense importos, imperative importez, conditional importus)
- (intransitive) to matter, be important (to good order)
- Ka ol reale importas?
- Does it really matter?
Conjugation[edit]
present | past | future | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | importar | importir | importor | ||||
tense | importas | importis | importos | ||||
conditional | importus | ||||||
imperative | importez | ||||||
adjective active participle | importanta | importinta | importonta | ||||
adverbial active participle | importante | importinte | importonte | ||||
nominal active participle | singular | importanto | importinto | importonto | |||
plural | importanti | importinti | importonti | ||||
adjective passive participle | importata | importita | importota | ||||
adverbial passive participle | importate | importite | importote | ||||
nominal passive participle | singular | importato | importito | importoto | |||
plural | importati | importiti | importoti |
Derived terms[edit]
- importo (“magnitude, consideration, consequence, weight, significance”)
- importanta (“important”)
- importanto (“important person”)
- importajo (“important thing”)
Paronyms[edit]
- importacar (“to import”)
Portuguese[edit]
Etymology[edit]
Borrowed from Latin importāre.
Pronunciation[edit]
- Hyphenation: im‧por‧tar
Verb[edit]
importar (first-person singular present importo, first-person singular preterite importei, past participle importado)
- (transitive) to import
- (intransitive) to matter (be important)
- Não importa. ― It does not matter.
- (intransitive, takes a reflexive pronoun) to mind
- Se não se importa. ― If you don't mind.
- (takes a reflexive pronoun, transitive with de or que) to mind (to do something)
- Importa-se de abrir a janela?
- Would you mind opening the window?
- (takes a reflexive pronoun, transitive with com) to care (about something)
- (reflexive) to care (to be concerned about)
- Synonym: preocupar-se
Conjugation[edit]
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Spanish[edit]
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
importar (first-person singular present importo, first-person singular preterite importé, past participle importado)
- to matter, to be important, to mind, to care
- No me importa.
- I don't care. / I don't mind. / It doesn't matter (to me). / It’s not important (to me).
- No importa.
- Never mind. / No matter.
- No me importa el dinero.
- I don’t care about money.
- ¿A mí qué me importa?
- What do I care?
- ¿Le importaría si cambiamos de asiento?
- Would you mind if we switch seats?
- 2019 April 17, Sergio Morales Rodas, “Más de 100 mil familias y menores han sido detenidos en la frontera sur de EE. UU.”, in Prensa Libre[1]:
- A los migrantes guatemaltecos poco les ha importado la retórica del presidente estadounidense Donald Trump y sus continuas advertencias de que no recibirá a solicitantes de asilo.
- Guatemalan migrants have cared little about the rhetoric of the United States president Donald Trump and his constant warnings that he will not receive asylum seekers.
- (transitive) to import
- Antonym: exportar
Conjugation[edit]
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Derived terms[edit]
Related terms[edit]
Further reading[edit]
- “importar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan terms with usage examples
- Ido terms borrowed from English
- Ido terms derived from English
- Ido terms derived from French
- Ido terms derived from Italian
- Ido terms derived from Spanish
- Ido terms derived from Latin
- Ido lemmas
- Ido verbs
- Ido intransitive verbs
- Ido terms with usage examples
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese transitive verbs
- Portuguese intransitive verbs
- Portuguese terms with usage examples
- Portuguese reflexive verbs
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish terms with usage examples
- Spanish terms with quotations
- Spanish transitive verbs