jälgima
Jump to navigation
Jump to search
Estonian[edit]
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
jälgima (da-infinitive jälgida)
- to observe, to watch
- to follow (pay attention to)
- to monitor (watch over)
- to track, to keep track of, to follow (follow the tracks of)
Conjugation[edit]
Conjugation of jälgima (ÕS type 27/elama, no gradation)
| indicative | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present | perfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | jälgin | ei jälgi | 1st sing. | olen jälginud | ei ole jälginud pole jälginud | ||||
| 2nd sing. | jälgid | 2nd sing. | oled jälginud | ||||||
| 3rd sing. | jälgib | 3rd sing. | on jälginud | ||||||
| 1st plur. | jälgime | 1st plur. | oleme jälginud | ||||||
| 2nd plur. | jälgite | 2nd plur. | olete jälginud | ||||||
| 3rd plur. | jälgivad | 3rd plur. | on jälginud | ||||||
| passive | jälgitakse | ei jälgita | passive | on jälgitud | ei ole jälgitud pole jälgitud | ||||
| past | pluperfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | jälgisin | ei jälginud | 1st sing. | olin jälginud | ei olnud jälginud polnud jälginud | ||||
| 2nd sing. | jälgisid | 2nd sing. | olid jälginud | ||||||
| 3rd sing. | jälgis | 3rd sing. | oli jälginud | ||||||
| 1st plur. | jälgisime | 1st plur. | olime jälginud | ||||||
| 2nd plur. | jälgisite | 2nd plur. | olite jälginud | ||||||
| 3rd plur. | jälgisid | 3rd plur. | oli jälginud | ||||||
| passive | jälgiti | ei jälgitud | passive | oli jälgitud | ei olnud jälgitud polnud jälgitud | ||||
| conditional | |||||||||
| present | perfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | jälgiksin | ei jälgiks | 1st sing. | jälginuksin oleksin jälginud |
ei jälginuks ei oleks jälginud poleks jälginud | ||||
| 2nd sing. | jälgiksid | 2nd sing. | jälginuksid oleksid jälginud | ||||||
| 3rd sing. | jälgiks | 3rd sing. | jälginuks oleks jälginud | ||||||
| 1st plur. | jälgiksime | 1st plur. | jälginuksime oleksime jälginud | ||||||
| 2nd plur. | jälgiksite | 2nd plur. | jälginuksite oleksite jälginud | ||||||
| 3rd plur. | jälgiksid | 3rd plur. | jälginuksid oleksid jälginud | ||||||
| passive | jälgitaks | ei jälgitaks | passive | oleks jälgitud | ei oleks jälgitud poleks jälgitud | ||||
| imperative | |||||||||
| present | perfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||
| 2nd sing. | jälgi | ära jälgi | 2nd sing. | ole jälginud | ära ole jälginud | ||||
| 3rd sing. | jälgigu | ärgu jälgigu | 3rd sing. | olgu jälginud | ärgu olgu jälginud | ||||
| 1st plur. | jälgigem | ärme jälgime ärme jälgi ärgem jälgigem |
1st plur. | olgem jälginud | ärme oleme jälginud ärme ole jälginud ärgem olgem jälginud | ||||
| 2nd plur. | jälgige | ärge jälgige | 2nd plur. | olge jälginud | ärge olge jälginud | ||||
| 3rd plur. | jälgigu | ärgu jälgigu | 3rd plur. | olgu jälginud | ärgu olgu jälginud | ||||
| passive | jälgitagu | ärgu jälgitagu | passive | olgu jälgitud | ärgu olgu jälgitud | ||||
| quotative | |||||||||
| present | perfect | ||||||||
| voice | positive | negative | voice | positive | negative | ||||
| active | jälgivat | ei jälgivat | active | olevat jälginud | ei olevat jälginud polevat jälginud | ||||
| passive | jälgitavat | ei jälgitavat | passive | olevat jälgitud | ei olevat jälgitud polevat jälgitud | ||||
| Nominal forms | |||||||||
| ma-infinitive | active | passive | da-infinitive | present | past | ||||
| nominative | jälgima | jälgitama | nominative | jälgida | olla jälginud | ||||
| illative | — | inessive | jälgides | olles jälginud | |||||
| inessive | jälgimas | participle | active | passive | |||||
| elative | jälgimast | present | jälgiv | jälgitav | |||||
| translative | jälgimaks | past | jälginud | jälgitud | |||||
| abessive | jälgimata | negative | jälgimatu | — | |||||
Further reading[edit]
- “jälgima”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009
- “jälgima”, in [ÕS] Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2018 [Estonian Spelling Dictionary] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2018, →ISBN
- jälgima in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)