jävlar i min lilla låda

Swedish

Alternative forms

• jäklar i min lilla låda

Etymology

jävlar (“devils, damn”) +‎ i (“in”) +‎ min (“my”) +‎ lilla (“little”) +‎ låda (“box”)

Interjection

jävlar i min lilla låda

1. (colloquial) Expresses strong emotions; hot damn, bloody hell

   Får vi tårta också? Jäklar i min lilla låda!

   Are we getting cake too? Bloody awesome!

   Jävlar i min lilla låda vilken explosion!

   Bloody hell! What an explosion!