jótékony

Hungarian

Etymology

jó (“good”) +‎ tékony (“doer”) (presumably from the t(é)- stem of tesz (“to do”) +‎ -ékony (“inclined”)). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. The noun tékony is otherwise unattested. The compound word was patterned after kártékony (“harmful”), as an antonym.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjoːteːkoɲ]
• Hyphenation: jó‧té‧kony
• Rhymes: -oɲ

Adjective

jótékony (comparative jótékonyabb, superlative legjótékonyabb)

1. beneficial, charitable

Declension

Inflection (stem in -a-, back harmony)
	singular	plural
nominative	jótékony	jótékonyak
accusative	jótékonyt	jótékonyakat
dative	jótékonynak	jótékonyaknak
instrumental	jótékonnyal	jótékonyakkal
causal-final	jótékonyért	jótékonyakért
translative	jótékonnyá	jótékonyakká
terminative	jótékonyig	jótékonyakig
essive-formal	jótékonyként	jótékonyakként
essive-modal	—	—
inessive	jótékonyban	jótékonyakban
superessive	jótékonyon	jótékonyakon
adessive	jótékonynál	jótékonyaknál
illative	jótékonyba	jótékonyakba
sublative	jótékonyra	jótékonyakra
allative	jótékonyhoz	jótékonyakhoz
elative	jótékonyból	jótékonyakból
delative	jótékonyról	jótékonyakról
ablative	jótékonytól	jótékonyaktól
non-attributive possessive - singular	jótékonyé	jótékonyaké
non-attributive possessive - plural	jótékonyéi	jótékonyakéi

Derived terms

• jótékonyan
• jótékonykodik
• jótékonyság → jótékonysági

 

Further reading

• jótékony in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN