jak nie urok, to sraczka

Polish

Etymology

Literally, “when [it's] not a spell, [it's] the shits.”

Pronunciation

• IPA^(key): /jak ɲɛ urɔkˌ tɔ ˈsrat͡ʂ.ka/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -at͡ʂka

Phrase

jak nie urok, to sraczka

1. (vulgar) if it's not one thing it's another (several problems are taking place simultaneously)

   Synonym: jak nie urok, to przemarsz wojsk

Further reading

• jak nie urok, to sraczka in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• jak nie urok, to sraczka in Polish dictionaries at PWN