janguear

Spanish

Etymology

From English hang (out) +‎ -ear.

Pronunciation

• IPA^(key): /xanɡeˈaɾ/ [xãŋ.ɡeˈaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: jan‧gue‧ar

Verb

janguear (first-person singular present jangueo, first-person singular preterite jangueé, past participle jangueado)

1. (Puerto Rico) to hang out

   Synonym: hanguear

Conjugation

    Conjugation of janguear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			janguear
gerund			jangueando
past participle				masculine		feminine
		singular		jangueado		jangueada
		plural		jangueados		jangueadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	jangueo	jangueastú jangueásvos	janguea	jangueamos	jangueáis	janguean
	imperfect	jangueaba	jangueabas	jangueaba	jangueábamos	jangueabais	jangueaban
	preterite	jangueé	jangueaste	jangueó	jangueamos	jangueasteis	janguearon
	future	janguearé	janguearás	jangueará	janguearemos	janguearéis	janguearán
	conditional	janguearía	janguearías	janguearía	janguearíamos	janguearíais	janguearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	janguee	jangueestú jangueésvos2	janguee	jangueemos	jangueéis	jangueen
	imperfect (ra)	jangueara	janguearas	jangueara	jangueáramos	janguearais	janguearan
	imperfect (se)	janguease	jangueases	janguease	jangueásemos	jangueaseis	jangueasen
	future1	jangueare	jangueares	jangueare	jangueáremos	jangueareis	janguearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		jangueatú jangueávos	janguee	jangueemos	janguead	jangueen
	negative		no janguees	no janguee	no jangueemos	no jangueéis	no jangueen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Derived terms

• jangueo

 

Further reading

• “janguear” in Diccionario de americanismos, Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010.