juksata

Finnish

Etymology

From Swedish joxa (“to bluff, to cheat”). Compare Norwegian jukse (“to cheat”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjuksɑtɑˣ/, [ˈjuks̠ɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uksɑtɑ
• Syllabification^(key): juk‧sa‧ta

Verb

juksata

1. (colloquial) To pull someone's leg.
2. To fish cod with a lure called juksa.

Conjugation

Inflection of juksata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		juksaan	en juksaa	1st sing.	olen juksannut	en ole juksannut
2nd sing.		juksaat	et juksaa	2nd sing.	olet juksannut	et ole juksannut
3rd sing.		juksaa	ei juksaa	3rd sing.	on juksannut	ei ole juksannut
1st plur.		juksaamme	emme juksaa	1st plur.	olemme juksanneet	emme ole juksanneet
2nd plur.		juksaatte	ette juksaa	2nd plur.	olette juksanneet	ette ole juksanneet
3rd plur.		juksaavat	eivät juksaa	3rd plur.	ovat juksanneet	eivät ole juksanneet
passive		juksataan	ei juksata	passive	on juksattu	ei ole juksattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		juksasin	en juksannut	1st sing.	olin juksannut	en ollut juksannut
2nd sing.		juksasit	et juksannut	2nd sing.	olit juksannut	et ollut juksannut
3rd sing.		juksasi	ei juksannut	3rd sing.	oli juksannut	ei ollut juksannut
1st plur.		juksasimme	emme juksanneet	1st plur.	olimme juksanneet	emme olleet juksanneet
2nd plur.		juksasitte	ette juksanneet	2nd plur.	olitte juksanneet	ette olleet juksanneet
3rd plur.		juksasivat	eivät juksanneet	3rd plur.	olivat juksanneet	eivät olleet juksanneet
passive		juksattiin	ei juksattu	passive	oli juksattu	ei ollut juksattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		juksaisin	en juksaisi	1st sing.	olisin juksannut	en olisi juksannut
2nd sing.		juksaisit	et juksaisi	2nd sing.	olisit juksannut	et olisi juksannut
3rd sing.		juksaisi	ei juksaisi	3rd sing.	olisi juksannut	ei olisi juksannut
1st plur.		juksaisimme	emme juksaisi	1st plur.	olisimme juksanneet	emme olisi juksanneet
2nd plur.		juksaisitte	ette juksaisi	2nd plur.	olisitte juksanneet	ette olisi juksanneet
3rd plur.		juksaisivat	eivät juksaisi	3rd plur.	olisivat juksanneet	eivät olisi juksanneet
passive		juksattaisiin	ei juksattaisi	passive	olisi juksattu	ei olisi juksattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		juksaa	älä juksaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		juksatkoon	älköön juksatko	3rd sing.	olkoon juksannut	älköön olko juksannut
1st plur.		juksatkaamme	älkäämme juksatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		juksatkaa	älkää juksatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		juksatkoot	älkööt juksatko	3rd plur.	olkoot juksanneet	älkööt olko juksanneet
passive		juksattakoon	älköön juksattako	passive	olkoon juksattu	älköön olko juksattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		juksannen	en juksanne	1st sing.	lienen juksannut	en liene juksannut
2nd sing.		juksannet	et juksanne	2nd sing.	lienet juksannut	et liene juksannut
3rd sing.		juksannee	ei juksanne	3rd sing.	lienee juksannut	ei liene juksannut
1st plur.		juksannemme	emme juksanne	1st plur.	lienemme juksanneet	emme liene juksanneet
2nd plur.		juksannette	ette juksanne	2nd plur.	lienette juksanneet	ette liene juksanneet
3rd plur.		juksannevat	eivät juksanne	3rd plur.	lienevät juksanneet	eivät liene juksanneet
passive		juksattaneen	ei juksattane	passive	lienee juksattu	ei liene juksattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		juksata		present	juksaava	juksattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st juksatakseni juksataksemme 2nd juksataksesi juksataksenne 3rd juksatakseen juksataksensa		past	juksannut	juksattu
2nd	inessive2	juksatessa	juksattaessa	agent3	juksaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st juksatessani juksatessamme 2nd juksatessasi juksatessanne 3rd juksatessaan juksatessansa		negative	juksaamaton
	instructive	juksaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	juksaamassa	—
	elative	juksaamasta	—
	illative	juksaamaan	—
	adessive	juksaamalla	—
	abessive	juksaamatta	—
	instructive	juksaaman	juksattaman
4th4	verbal noun	juksaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st juksaamaisillani juksaamaisillamme 2nd juksaamaisillasi juksaamaisillanne 3rd juksaamaisillaan juksaamaisillansa

Derived terms

• juksaaminen

 

Further reading

• “juksata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• sujakat