közlekedik

Hungarian

Etymology

From közöl (“to share”) +‎ -ekedik (verb-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkøzlɛkɛdik]
• Hyphenation: köz‧le‧ke‧dik
• Rhymes: -ɛdik

Verb

közlekedik

1. (intransitive, of vehicles, formal) to run, go, ply, operate (to maintain transportation)

   Synonyms: jár, működik

2. (intransitive, of pedestrians, formal) to walk, get about, travel (using a vehicle: -val/-vel)

   Synonyms: megy, jár, halad

   Hyponym: utazik

3. (intransitive, of fluids and vessels) to communicate (to have free continuity of passage; to flow, stream)

   Synonyms: folyik, áramlik

4. (intransitive, of people, archaic) to communicate (with someone: -val/-vel)

   Synonyms: érintkezik, kommunikál

Conjugation

conjugation of közlekedik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	közlekedem or közlekedek	közlekedsz	közlekedik	közlekedünk	közlekedtek	közlekednek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	közlekedtem	közlekedtél	közlekedett	közlekedtünk	közlekedtetek	közlekedtek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. közlekedni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	közlekedék	közlekedél	közlekede	közlekedénk	közlekedétek	közlekedének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. közlekedik vala, közlekedett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	közlekedendek	közlekedendesz	közlekedend	közlekedendünk	közlekedendetek	közlekedendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	közlekednék	közlekednél	közlekedne	közlekednénk	közlekednétek	közlekednének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. közlekedett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	közlekedjek  or közlekedjem	közlekedj or közlekedjél	közlekedjen	közlekedjünk	közlekedjetek	közlekedjenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. közlekedett légyen
Infinitive	közlekedni		közlekednem	közlekedned	közlekednie	közlekednünk	közlekednetek	közlekedniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	közlekedés		közlekedő	közlekedett	―	közlekedve (közlekedvén)

potential conjugation of közlekedik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	közlekedhetek (or közlekedhetem)	közlekedhetsz	közlekedhet	közlekedhetünk	közlekedhettek	közlekedhetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	közlekedhettem	közlekedhettél	közlekedhetett	közlekedhettünk	közlekedhettetek	közlekedhettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	közlekedheték	közlekedhetél	közlekedhete	közlekedheténk	közlekedhetétek	közlekedhetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. közlekedhet vala, közlekedhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	közlekedhetendek or közlekedandhatok	közlekedhetendesz or közlekedandhatsz	közlekedhetend or közlekedandhat	közlekedhetendünk or közlekedandhatunk	közlekedhetendetek or közlekedandhattok	közlekedhetendenek or közlekedandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	közlekedhetnék	közlekedhetnél	közlekedhetne	közlekedhetnénk	közlekedhetnétek	közlekedhetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. közlekedhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	közlekedhessek	közlekedhess or közlekedhessél	közlekedhessen	közlekedhessünk	közlekedhessetek	közlekedhessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. közlekedhetett légyen
Inf.	(közlekedhetni)		(közlekedhetnem)	(közlekedhetned)	(közlekedhetnie)	(közlekedhetnünk)	(közlekedhetnetek)	(közlekedhetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(közlekedhetve / közlekedhetvén)

Derived terms

• közlekedés
• közlekedő → közlekedőedény

 

Further reading

• közlekedik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN