koisata

Finnish

Etymology

From Swedish kojsa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkoi̯sɑtɑˣ/, [ˈko̞i̯s̠ɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -oisɑtɑ
• Syllabification^(key): koi‧sa‧ta

Verb

koisata (colloquial)

1. to kip, sleep

Conjugation

Inflection of koisata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		koisaan	en koisaa	1st sing.	olen koisannut	en ole koisannut
2nd sing.		koisaat	et koisaa	2nd sing.	olet koisannut	et ole koisannut
3rd sing.		koisaa	ei koisaa	3rd sing.	on koisannut	ei ole koisannut
1st plur.		koisaamme	emme koisaa	1st plur.	olemme koisanneet	emme ole koisanneet
2nd plur.		koisaatte	ette koisaa	2nd plur.	olette koisanneet	ette ole koisanneet
3rd plur.		koisaavat	eivät koisaa	3rd plur.	ovat koisanneet	eivät ole koisanneet
passive		koisataan	ei koisata	passive	on koisattu	ei ole koisattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		koisasin	en koisannut	1st sing.	olin koisannut	en ollut koisannut
2nd sing.		koisasit	et koisannut	2nd sing.	olit koisannut	et ollut koisannut
3rd sing.		koisasi	ei koisannut	3rd sing.	oli koisannut	ei ollut koisannut
1st plur.		koisasimme	emme koisanneet	1st plur.	olimme koisanneet	emme olleet koisanneet
2nd plur.		koisasitte	ette koisanneet	2nd plur.	olitte koisanneet	ette olleet koisanneet
3rd plur.		koisasivat	eivät koisanneet	3rd plur.	olivat koisanneet	eivät olleet koisanneet
passive		koisattiin	ei koisattu	passive	oli koisattu	ei ollut koisattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		koisaisin	en koisaisi	1st sing.	olisin koisannut	en olisi koisannut
2nd sing.		koisaisit	et koisaisi	2nd sing.	olisit koisannut	et olisi koisannut
3rd sing.		koisaisi	ei koisaisi	3rd sing.	olisi koisannut	ei olisi koisannut
1st plur.		koisaisimme	emme koisaisi	1st plur.	olisimme koisanneet	emme olisi koisanneet
2nd plur.		koisaisitte	ette koisaisi	2nd plur.	olisitte koisanneet	ette olisi koisanneet
3rd plur.		koisaisivat	eivät koisaisi	3rd plur.	olisivat koisanneet	eivät olisi koisanneet
passive		koisattaisiin	ei koisattaisi	passive	olisi koisattu	ei olisi koisattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		koisaa	älä koisaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		koisatkoon	älköön koisatko	3rd sing.	olkoon koisannut	älköön olko koisannut
1st plur.		koisatkaamme	älkäämme koisatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		koisatkaa	älkää koisatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		koisatkoot	älkööt koisatko	3rd plur.	olkoot koisanneet	älkööt olko koisanneet
passive		koisattakoon	älköön koisattako	passive	olkoon koisattu	älköön olko koisattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		koisannen	en koisanne	1st sing.	lienen koisannut	en liene koisannut
2nd sing.		koisannet	et koisanne	2nd sing.	lienet koisannut	et liene koisannut
3rd sing.		koisannee	ei koisanne	3rd sing.	lienee koisannut	ei liene koisannut
1st plur.		koisannemme	emme koisanne	1st plur.	lienemme koisanneet	emme liene koisanneet
2nd plur.		koisannette	ette koisanne	2nd plur.	lienette koisanneet	ette liene koisanneet
3rd plur.		koisannevat	eivät koisanne	3rd plur.	lienevät koisanneet	eivät liene koisanneet
passive		koisattaneen	ei koisattane	passive	lienee koisattu	ei liene koisattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		koisata		present	koisaava	koisattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st koisatakseni koisataksemme 2nd koisataksesi koisataksenne 3rd koisatakseen koisataksensa		past	koisannut	koisattu
2nd	inessive2	koisatessa	koisattaessa	agent3	koisaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st koisatessani koisatessamme 2nd koisatessasi koisatessanne 3rd koisatessaan koisatessansa		negative	koisaamaton
	instructive	koisaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	koisaamassa	—
	elative	koisaamasta	—
	illative	koisaamaan	—
	adessive	koisaamalla	—
	abessive	koisaamatta	—
	instructive	koisaaman	koisattaman
4th4	verbal noun	koisaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st koisaamaisillani koisaamaisillamme 2nd koisaamaisillasi koisaamaisillanne 3rd koisaamaisillaan koisaamaisillansa

Synonyms

• (colloquial) koisia
• nukkua

Derived terms

• verbs: frequentative koisia

Further reading

• “koisata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• aatoksi, akoista