kovain
Jump to navigation
Jump to search
Ingrian[edit]
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkoʋɑne/, [ˈko̞ʋɑn]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈkoʋɑi̯n/, [ˈko̞ʋˑɑi̯n]
- Rhymes: -oʋɑn, -oʋɑi̯n
- Hyphenation: ko‧vain
Noun[edit]
kovain
- crust (of bread)
- 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 10:
- Noistii joka päivä viskoima[a] lavvan päälle muruja, kovasija [sic] ja jyvijä.
- They began to throw crumbs, crusts and grain onto the board every day.
- 1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 33:
- Hää proovais herneitä — ei oo makuisa, proovais kovasia — alkoi syyvvä.
- He tasted the peas - not tasty, tasted the crusts - started eating.
Declension[edit]
| Declension of kovain (type 1/kärpäin, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | kovain | kovaiset |
| genitive | kovaisen | kovaisiin |
| partitive | kovaista, kovaist | kovaisia |
| illative | kovaisee | kovaisii |
| inessive | kovaisees | kovaisiis |
| elative | kovaisest | kovaisist |
| allative | kovaiselle | kovaisille |
| adessive | kovaiseel | kovaisiil |
| ablative | kovaiselt | kovaisilt |
| translative | kovaiseks | kovaisiks |
| essive | kovaisenna, kovaiseen | kovaisinna, kovaisiin |
| exessive1) | kovaisent | kovaisint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Synonyms[edit]
Derived terms[edit]
References[edit]
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 200