kucak

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish قوجاق (kucak), from قوچمق (koçmak, “to hug”), ultimately from Proto-Turkic *kūč- (“to embrace”). Compare dialectal kuç- (“to hug”).

Cognate with Kazakh құшақ (qūşaq, “embrace”), Kyrgyz кучак (kucak, “embrace”), Southern Altai кучак (kučak, “embrace, armful”), Uzbek quchoq (“embrace”), Uyghur قۇچاق (quchaq, “embrace”), Bashkir ҡосаҡ (qosaq, “embrace”), Turkmen gujak (“embrace”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ku.dʒɑk/

Noun

kucak

1. embrace

   Yalnız kalan kadın titriyor, hıçkırarak kucağındaki yavrusunu sıkıyor.

   The lonely woman is shaking, sobbing and squeezing her baby in her arms.

2. lap, bosom

Declension

Inflection
Nominative	kucak
Definite accusative	kucağı
	Singular	Plural
Nominative	kucak	kucaklar
Definite accusative	kucağı	kucakları
Dative	kucağa	kucaklara
Locative	kucakta	kucaklarda
Ablative	kucaktan	kucaklardan
Genitive	kucağın	kucakların
Possessive forms Nominative Singular Plural 1st singular kucağım kucaklarım 2nd singular kucağın kucakların 3rd singular kucağı kucakları 1st plural kucağımız kucaklarımız 2nd plural kucağınız kucaklarınız 3rd plural kucakları kucakları Definite accusative Singular Plural 1st singular kucağımı kucaklarımı 2nd singular kucağını kucaklarını 3rd singular kucağını kucaklarını 1st plural kucağımızı kucaklarımızı 2nd plural kucağınızı kucaklarınızı 3rd plural kucaklarını kucaklarını Dative Singular Plural 1st singular kucağıma kucaklarıma 2nd singular kucağına kucaklarına 3rd singular kucağına kucaklarına 1st plural kucağımıza kucaklarımıza 2nd plural kucağınıza kucaklarınıza 3rd plural kucaklarına kucaklarına Locative Singular Plural 1st singular kucağımda kucaklarımda 2nd singular kucağında kucaklarında 3rd singular kucağında kucaklarında 1st plural kucağımızda kucaklarımızda 2nd plural kucağınızda kucaklarınızda 3rd plural kucaklarında kucaklarında Ablative Singular Plural 1st singular kucağımdan kucaklarımdan 2nd singular kucağından kucaklarından 3rd singular kucağından kucaklarından 1st plural kucağımızdan kucaklarımızdan 2nd plural kucağınızdan kucaklarınızdan 3rd plural kucaklarından kucaklarından Genitive Singular Plural 1st singular kucağımın kucaklarımın 2nd singular kucağının kucaklarının 3rd singular kucağının kucaklarının 1st plural kucağımızın kucaklarımızın 2nd plural kucağınızın kucaklarınızın 3rd plural kucaklarının kucaklarının

Derived terms

• kucaklamak
• kucaklaşmak

Further reading

• “kucak”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu