kurtiseerata

Finnish

Etymology

Swedish kurtisera +‎ -ata, from French courtiser.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkurtiseːrɑtɑˣ/, [ˈkurt̪iˌs̠e̞ːrɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -eːrɑtɑ
• Syllabification^(key): kur‧ti‧see‧ra‧ta

Verb

kurtiseerata (dated)

1. To flirt.

Conjugation

Inflection of kurtiseerata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kurtiseeraan	en kurtiseeraa	1st sing.	olen kurtiseerannut	en ole kurtiseerannut
2nd sing.		kurtiseeraat	et kurtiseeraa	2nd sing.	olet kurtiseerannut	et ole kurtiseerannut
3rd sing.		kurtiseeraa	ei kurtiseeraa	3rd sing.	on kurtiseerannut	ei ole kurtiseerannut
1st plur.		kurtiseeraamme	emme kurtiseeraa	1st plur.	olemme kurtiseeranneet	emme ole kurtiseeranneet
2nd plur.		kurtiseeraatte	ette kurtiseeraa	2nd plur.	olette kurtiseeranneet	ette ole kurtiseeranneet
3rd plur.		kurtiseeraavat	eivät kurtiseeraa	3rd plur.	ovat kurtiseeranneet	eivät ole kurtiseeranneet
passive		kurtiseerataan	ei kurtiseerata	passive	on kurtiseerattu	ei ole kurtiseerattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kurtiseerasin	en kurtiseerannut	1st sing.	olin kurtiseerannut	en ollut kurtiseerannut
2nd sing.		kurtiseerasit	et kurtiseerannut	2nd sing.	olit kurtiseerannut	et ollut kurtiseerannut
3rd sing.		kurtiseerasi	ei kurtiseerannut	3rd sing.	oli kurtiseerannut	ei ollut kurtiseerannut
1st plur.		kurtiseerasimme	emme kurtiseeranneet	1st plur.	olimme kurtiseeranneet	emme olleet kurtiseeranneet
2nd plur.		kurtiseerasitte	ette kurtiseeranneet	2nd plur.	olitte kurtiseeranneet	ette olleet kurtiseeranneet
3rd plur.		kurtiseerasivat	eivät kurtiseeranneet	3rd plur.	olivat kurtiseeranneet	eivät olleet kurtiseeranneet
passive		kurtiseerattiin	ei kurtiseerattu	passive	oli kurtiseerattu	ei ollut kurtiseerattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kurtiseeraisin	en kurtiseeraisi	1st sing.	olisin kurtiseerannut	en olisi kurtiseerannut
2nd sing.		kurtiseeraisit	et kurtiseeraisi	2nd sing.	olisit kurtiseerannut	et olisi kurtiseerannut
3rd sing.		kurtiseeraisi	ei kurtiseeraisi	3rd sing.	olisi kurtiseerannut	ei olisi kurtiseerannut
1st plur.		kurtiseeraisimme	emme kurtiseeraisi	1st plur.	olisimme kurtiseeranneet	emme olisi kurtiseeranneet
2nd plur.		kurtiseeraisitte	ette kurtiseeraisi	2nd plur.	olisitte kurtiseeranneet	ette olisi kurtiseeranneet
3rd plur.		kurtiseeraisivat	eivät kurtiseeraisi	3rd plur.	olisivat kurtiseeranneet	eivät olisi kurtiseeranneet
passive		kurtiseerattaisiin	ei kurtiseerattaisi	passive	olisi kurtiseerattu	ei olisi kurtiseerattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kurtiseeraa	älä kurtiseeraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kurtiseeratkoon	älköön kurtiseeratko	3rd sing.	olkoon kurtiseerannut	älköön olko kurtiseerannut
1st plur.		kurtiseeratkaamme	älkäämme kurtiseeratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kurtiseeratkaa	älkää kurtiseeratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kurtiseeratkoot	älkööt kurtiseeratko	3rd plur.	olkoot kurtiseeranneet	älkööt olko kurtiseeranneet
passive		kurtiseerattakoon	älköön kurtiseerattako	passive	olkoon kurtiseerattu	älköön olko kurtiseerattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kurtiseerannen	en kurtiseeranne	1st sing.	lienen kurtiseerannut	en liene kurtiseerannut
2nd sing.		kurtiseerannet	et kurtiseeranne	2nd sing.	lienet kurtiseerannut	et liene kurtiseerannut
3rd sing.		kurtiseerannee	ei kurtiseeranne	3rd sing.	lienee kurtiseerannut	ei liene kurtiseerannut
1st plur.		kurtiseerannemme	emme kurtiseeranne	1st plur.	lienemme kurtiseeranneet	emme liene kurtiseeranneet
2nd plur.		kurtiseerannette	ette kurtiseeranne	2nd plur.	lienette kurtiseeranneet	ette liene kurtiseeranneet
3rd plur.		kurtiseerannevat	eivät kurtiseeranne	3rd plur.	lienevät kurtiseeranneet	eivät liene kurtiseeranneet
passive		kurtiseerattaneen	ei kurtiseerattane	passive	lienee kurtiseerattu	ei liene kurtiseerattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kurtiseerata		present	kurtiseeraava	kurtiseerattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kurtiseeratakseni kurtiseerataksemme 2nd kurtiseerataksesi kurtiseerataksenne 3rd kurtiseeratakseen kurtiseerataksensa		past	kurtiseerannut	kurtiseerattu
2nd	inessive2	kurtiseeratessa	kurtiseerattaessa	agent3	kurtiseeraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kurtiseeratessani kurtiseeratessamme 2nd kurtiseeratessasi kurtiseeratessanne 3rd kurtiseeratessaan kurtiseeratessansa		negative	kurtiseeraamaton
	instructive	kurtiseeraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	kurtiseeraamassa	—
	elative	kurtiseeraamasta	—
	illative	kurtiseeraamaan	—
	adessive	kurtiseeraamalla	—
	abessive	kurtiseeraamatta	—
	instructive	kurtiseeraaman	kurtiseerattaman
4th4	verbal noun	kurtiseeraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kurtiseeraamaisillani kurtiseeraamaisillamme 2nd kurtiseeraamaisillasi kurtiseeraamaisillanne 3rd kurtiseeraamaisillaan kurtiseeraamaisillansa

Further reading

• “kurtiseerata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02