kylmäkäsitellä

Finnish

Etymology

kylmä (“cold”) +‎ käsitellä (“to treat”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkylmæˌkæsitelːæˣ/, [ˈk̟ylmæˌk̟æs̠iˌt̪e̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Syllabification^(key): kyl‧mä‧kä‧si‧tel‧lä

Verb

kylmäkäsitellä

1. (horticulture) to cold treat (to exposure seeds to cold to simulate their natural lifecycle and thus improve their germination rate)

Conjugation

Inflection of kylmäkäsitellä (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kylmäkäsittelen	en kylmäkäsittele	1st sing.	olen kylmäkäsitellyt	en ole kylmäkäsitellyt
2nd sing.		kylmäkäsittelet	et kylmäkäsittele	2nd sing.	olet kylmäkäsitellyt	et ole kylmäkäsitellyt
3rd sing.		kylmäkäsittelee	ei kylmäkäsittele	3rd sing.	on kylmäkäsitellyt	ei ole kylmäkäsitellyt
1st plur.		kylmäkäsittelemme	emme kylmäkäsittele	1st plur.	olemme kylmäkäsitelleet	emme ole kylmäkäsitelleet
2nd plur.		kylmäkäsittelette	ette kylmäkäsittele	2nd plur.	olette kylmäkäsitelleet	ette ole kylmäkäsitelleet
3rd plur.		kylmäkäsittelevät	eivät kylmäkäsittele	3rd plur.	ovat kylmäkäsitelleet	eivät ole kylmäkäsitelleet
passive		kylmäkäsitellään	ei kylmäkäsitellä	passive	on kylmäkäsitelty	ei ole kylmäkäsitelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kylmäkäsittelin	en kylmäkäsitellyt	1st sing.	olin kylmäkäsitellyt	en ollut kylmäkäsitellyt
2nd sing.		kylmäkäsittelit	et kylmäkäsitellyt	2nd sing.	olit kylmäkäsitellyt	et ollut kylmäkäsitellyt
3rd sing.		kylmäkäsitteli	ei kylmäkäsitellyt	3rd sing.	oli kylmäkäsitellyt	ei ollut kylmäkäsitellyt
1st plur.		kylmäkäsittelimme	emme kylmäkäsitelleet	1st plur.	olimme kylmäkäsitelleet	emme olleet kylmäkäsitelleet
2nd plur.		kylmäkäsittelitte	ette kylmäkäsitelleet	2nd plur.	olitte kylmäkäsitelleet	ette olleet kylmäkäsitelleet
3rd plur.		kylmäkäsittelivät	eivät kylmäkäsitelleet	3rd plur.	olivat kylmäkäsitelleet	eivät olleet kylmäkäsitelleet
passive		kylmäkäsiteltiin	ei kylmäkäsitelty	passive	oli kylmäkäsitelty	ei ollut kylmäkäsitelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kylmäkäsittelisin	en kylmäkäsittelisi	1st sing.	olisin kylmäkäsitellyt	en olisi kylmäkäsitellyt
2nd sing.		kylmäkäsittelisit	et kylmäkäsittelisi	2nd sing.	olisit kylmäkäsitellyt	et olisi kylmäkäsitellyt
3rd sing.		kylmäkäsittelisi	ei kylmäkäsittelisi	3rd sing.	olisi kylmäkäsitellyt	ei olisi kylmäkäsitellyt
1st plur.		kylmäkäsittelisimme	emme kylmäkäsittelisi	1st plur.	olisimme kylmäkäsitelleet	emme olisi kylmäkäsitelleet
2nd plur.		kylmäkäsittelisitte	ette kylmäkäsittelisi	2nd plur.	olisitte kylmäkäsitelleet	ette olisi kylmäkäsitelleet
3rd plur.		kylmäkäsittelisivät	eivät kylmäkäsittelisi	3rd plur.	olisivat kylmäkäsitelleet	eivät olisi kylmäkäsitelleet
passive		kylmäkäsiteltäisiin	ei kylmäkäsiteltäisi	passive	olisi kylmäkäsitelty	ei olisi kylmäkäsitelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kylmäkäsittele	älä kylmäkäsittele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kylmäkäsitelköön	älköön kylmäkäsitelkö	3rd sing.	olkoon kylmäkäsitellyt	älköön olko kylmäkäsitellyt
1st plur.		kylmäkäsitelkäämme	älkäämme kylmäkäsitelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		kylmäkäsitelkää	älkää kylmäkäsitelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kylmäkäsitelkööt	älkööt kylmäkäsitelkö	3rd plur.	olkoot kylmäkäsitelleet	älkööt olko kylmäkäsitelleet
passive		kylmäkäsiteltäköön	älköön kylmäkäsiteltäkö	passive	olkoon kylmäkäsitelty	älköön olko kylmäkäsitelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kylmäkäsitellen	en kylmäkäsitelle	1st sing.	lienen kylmäkäsitellyt	en liene kylmäkäsitellyt
2nd sing.		kylmäkäsitellet	et kylmäkäsitelle	2nd sing.	lienet kylmäkäsitellyt	et liene kylmäkäsitellyt
3rd sing.		kylmäkäsitellee	ei kylmäkäsitelle	3rd sing.	lienee kylmäkäsitellyt	ei liene kylmäkäsitellyt
1st plur.		kylmäkäsitellemme	emme kylmäkäsitelle	1st plur.	lienemme kylmäkäsitelleet	emme liene kylmäkäsitelleet
2nd plur.		kylmäkäsitellette	ette kylmäkäsitelle	2nd plur.	lienette kylmäkäsitelleet	ette liene kylmäkäsitelleet
3rd plur.		kylmäkäsitellevät	eivät kylmäkäsitelle	3rd plur.	lienevät kylmäkäsitelleet	eivät liene kylmäkäsitelleet
passive		kylmäkäsiteltäneen	ei kylmäkäsiteltäne	passive	lienee kylmäkäsitelty	ei liene kylmäkäsitelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kylmäkäsitellä		present	kylmäkäsittelevä	kylmäkäsiteltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kylmäkäsitelläkseni kylmäkäsitelläksemme 2nd kylmäkäsitelläksesi kylmäkäsitelläksenne 3rd kylmäkäsitelläkseen kylmäkäsitelläksensä		past	kylmäkäsitellyt	kylmäkäsitelty
2nd	inessive2	kylmäkäsitellessä	kylmäkäsiteltäessä	agent3	kylmäkäsittelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kylmäkäsitellessäni kylmäkäsitellessämme 2nd kylmäkäsitellessäsi kylmäkäsitellessänne 3rd kylmäkäsitellessään kylmäkäsitellessänsä		negative	kylmäkäsittelemätön
	instructive	kylmäkäsitellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	kylmäkäsittelemässä	—
	elative	kylmäkäsittelemästä	—
	illative	kylmäkäsittelemään	—
	adessive	kylmäkäsittelemällä	—
	abessive	kylmäkäsittelemättä	—
	instructive	kylmäkäsittelemän	kylmäkäsiteltämän
4th4	verbal noun	kylmäkäsitteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kylmäkäsittelemäisilläni kylmäkäsittelemäisillämme 2nd kylmäkäsittelemäisilläsi kylmäkäsittelemäisillänne 3rd kylmäkäsittelemäisillään kylmäkäsittelemäisillänsä

Further reading

• “kylmäkäsitellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02