lámhaigh

Irish

Etymology 1

From Middle Irish lámaigid. By surface analysis, lámh +‎ -igh.

Alternative forms

• lámh, láimhsigh
• lámhuigh (obsolete)

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): (before a subject pronoun) /ˈl̪ˠɑːvˠə/, (elsewhere) /ˈl̪ˠɑːvˠɪɟ/
• (Galway) IPA^(key): /ˈl̪ˠɑːwə/
• (Mayo) IPA^(key): (before a subject pronoun) /ˈl̪ˠɑːvwə/, (elsewhere) /ˈl̪ˠɑːwiː/
• (Ulster) IPA^(key): (before a subject pronoun) /ˈl̪ˠãːwə/, (elsewhere) /ˈl̪ˠãːwiː/

Verb

lámhaigh (present analytic lámhaíonn, future analytic lámhóidh, verbal noun lámhú, past participle lámhaithe)

1. to handle (feel or hold with the hand), touch
2. to manipulate (influence or manage; handle and move a body part), treat
3. (medicine) to palpate
4. to assault, seize, manhandle

Conjugation

conjugation of lámhaigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	lámhaím	lámhaíonn tú; lámhaír†	lámhaíonn sé, sí	lámhaímid; lámhaíonn muid	lámhaíonn sibh	lámhaíonn siad; lámhaíd†	a lámhaíonn; a lámhaíos	lámhaítear
	past	lámhaigh mé; lámhaíos	lámhaigh tú; lámhaís	lámhaigh sé, sí	lámhaíomar; lámhaigh muid	lámhaigh sibh; lámhaíobhair	lámhaigh siad; lámhaíodar	a lámhaigh / ar lámhaigh*	lámhaíodh
	past habitual	lámhaínn	lámhaíteá	lámhaíodh sé, sí	lámhaímis; lámhaíodh muid	lámhaíodh sibh	lámhaídís; lámhaíodh siad	a lámhaíodh / a lámhaíodh*	lámhaítí
future		lámhóidh mé; lámhód; lámhóchaidh mé†	lámhóidh tú; lámhóir†; lámhóchaidh tú†	lámhóidh sé, sí; lámhóchaidh sé, sí†	lámhóimid; lámhóidh muid; lámhóchaimid†; lámhóchaidh muid†	lámhóidh sibh; lámhóchaidh sibh†	lámhóidh siad; lámhóid†; lámhóchaidh siad†	a lámhóidh; a lámhós; a lámhóchaidh†; a lámhóchas†	lámhófar; lámhóchar†
conditional		lámhóinn; lámhóchainn†	lámhófá; lámhóchthá†	lámhódh sé, sí; lámhóchadh sé, sí†	lámhóimis; lámhódh muid; lámhóchaimis†; lámhóchadh muid†	lámhódh sibh; lámhóchadh sibh†	lámhóidís; lámhódh siad; lámhóchadh siad†	a lámhódh; a lámhóchadh† / a lámhódh*; a lámhóchadh*†	lámhófaí; lámhóchthaí†
subjunctive	present	go lámhaí mé; go lámhaíod†	go lámhaí tú; go lámhaír†	go lámhaí sé, sí	go lámhaímid; go lámhaí muid	go lámhaí sibh	go lámhaí siad; go lámhaíd†	—	go lámhaítear
	past	dá lámhaínn	dá lámhaíteá	dá lámhaíodh sé, sí	dá lámhaímis; dá lámhaíodh muid	dá lámhaíodh sibh	dá lámhaídís; dá lámhaíodh siad	—	dá lámhaítí
imperative		lámhaím	lámhaigh	lámhaíodh sé, sí	lámhaímis	lámhaígí; lámhaídh†	lámhaídís	—	lámhaítear
verbal noun		lámhú
past participle		lámhaithe

* indirect relative
† archaic or dialect form

Further reading

• “lámhaigh”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “lámaigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Dinneen, Patrick S. (1904) “láṁuiġim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 417
• Ó Dónaill, Niall (1977) “lámhaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 50

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): /ˈl̪ˠɑːvˠɪɟ/
• (Galway) IPA^(key): /ˈl̪ˠɑːwə/
• (Mayo) IPA^(key): (before a subject pronoun) /ˈl̪ˠɑːvwə/, (elsewhere) /ˈl̪ˠɑːwiː/
• (Ulster) IPA^(key): (before a subject pronoun) /ˈl̪ˠãːwə/, (elsewhere) /ˈl̪ˠãːwiː/

Noun

lámhaigh

1. vocative/genitive singular of lámhach