lerohan

Hungarian

Etymology

le- +‎ rohan

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlɛroɦɒn]
• Hyphenation: le‧ro‧han
• Rhymes: -ɒn

Verb

lerohan

1. (intransitive) to run down, rush down, race down (to move swiftly from a higher place to a lower one; used with lative suffixes for the direction and optionally -n/-on/-en/-ön for the connecting passage)

   Synonyms: leszalad, lesiet

   lerohan a lépcsőn ― to race down the stairs

   lerohan a kapuhoz ― to rush down to the gate

   lerohan a pincébe ― to run down to the basement

2. (intransitive, of water) to run down (from somewhere: -ról/-ről)

   Synonym: lezúdul

   A megáradt folyó sebesen rohant le a hegyről. ― The swollen river quickly ran down from the mountain.

3. (transitive, figuratively) to invade, overrun (to conquer by a quick, powerful assault)

   Synonyms: legyőz, elfoglal

   Az országot lerohanta az ellenség. ― The country was overrun by the enemy.

4. (transitive, figuratively) to argue down, overwhelm (to disable objections with a commanding presence, large amount of data, energetic speech)

   Synonym: lehengerel

Conjugation

conjugation of lerohan

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	lerohanok	lerohansz	lerohan	lerohanunk	lerohantok	lerohannak
		Def.	lerohanom	lerohanod	lerohanja	lerohanjuk	lerohanjátok	lerohanják
		2nd-p. o.	lerohanlak	―
	Past	Indef.	lerohantam	lerohantál	lerohant	lerohantunk	lerohantatok	lerohantak
		Def.	lerohantam	lerohantad	lerohanta	lerohantuk	lerohantátok	lerohanták
		2nd-p. o.	lerohantalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. le fog rohanni.
	Archaic Preterit	Indef.	lerohanék	lerohanál	lerohana	lerohanánk	lerohanátok	lerohanának
		Def.	lerohanám	lerohanád	lerohaná	lerohanánk	lerohanátok	lerohanák
		2nd-p. o.	lerohanálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lerohan vala, lerohant vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	lerohanandok	lerohanandasz	lerohanand	lerohanandunk	lerohanandotok	lerohanandanak
		Def.	lerohanandom	lerohanandod	lerohanandja	lerohanandjuk	lerohanandjátok	lerohanandják
		2nd-p. o.	lerohanandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	lerohannék	lerohannál	lerohanna	lerohannánk	lerohannátok	lerohannának
		Def.	lerohannám	lerohannád	lerohanná	lerohannánk (or lerohannók)	lerohannátok	lerohannák
		2nd-p. o.	lerohannálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. lerohant volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	lerohanjak	lerohanj or lerohanjál	lerohanjon	lerohanjunk	lerohanjatok	lerohanjanak
		Def.	lerohanjam	lerohand or lerohanjad	lerohanja	lerohanjuk	lerohanjátok	lerohanják
		2nd-p. o.	lerohanjalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. lerohant légyen
Infinitive	lerohanni		lerohannom	lerohannod	lerohannia	lerohannunk	lerohannotok	lerohanniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	lerohanás		lerohanó	lerohant	lerohanandó	lerohanva (lerohanván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem rohan le or le is rohan.

potential conjugation of lerohan

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	lerohanhatok	lerohanhatsz	lerohanhat	lerohanhatunk	lerohanhattok	lerohanhatnak
		Def.	lerohanhatom	lerohanhatod	lerohanhatja	lerohanhatjuk	lerohanhatjátok	lerohanhatják
		2nd-p. o.	lerohanhatlak	―
	Past	Indef.	lerohanhattam	lerohanhattál	lerohanhatott	lerohanhattunk	lerohanhattatok	lerohanhattak
		Def.	lerohanhattam	lerohanhattad	lerohanhatta	lerohanhattuk	lerohanhattátok	lerohanhatták
		2nd-p. o.	lerohanhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	lerohanhaték	lerohanhatál	lerohanhata	lerohanhatánk	lerohanhatátok	lerohanhatának
		Def.	lerohanhatám	lerohanhatád	lerohanhatá	lerohanhatánk	lerohanhatátok	lerohanhaták
		2nd-p. o.	lerohanhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. lerohanhat vala, lerohanhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	lerohanhatandok or lerohanandhatok	lerohanhatandasz or lerohanandhatsz	lerohanhatand or lerohanandhat	lerohanhatandunk or lerohanandhatunk	lerohanhatandotok or lerohanandhattok	lerohanhatandanak or lerohanandhatnak
		Def.	lerohanhatandom or lerohanandhatom	lerohanhatandod or lerohanandhatod	lerohanhatandja or lerohanandhatja	lerohanhatandjuk or lerohanandhatjuk	lerohanhatandjátok or lerohanandhatjátok	lerohanhatandják or lerohanandhatják
		2nd-p. o.	lerohanhatandalak or lerohanandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	lerohanhatnék	lerohanhatnál	lerohanhatna	lerohanhatnánk	lerohanhatnátok	lerohanhatnának
		Def.	lerohanhatnám	lerohanhatnád	lerohanhatná	lerohanhatnánk (or lerohanhatnók)	lerohanhatnátok	lerohanhatnák
		2nd-p. o.	lerohanhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. lerohanhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	lerohanhassak	lerohanhass or lerohanhassál	lerohanhasson	lerohanhassunk	lerohanhassatok	lerohanhassanak
		Def.	lerohanhassam	lerohanhasd or lerohanhassad	lerohanhassa	lerohanhassuk	lerohanhassátok	lerohanhassák
		2nd-p. o.	lerohanhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. lerohanhatott légyen
Inf.	(lerohanhatni)		(lerohanhatnom)	(lerohanhatnod)	(lerohanhatnia)	(lerohanhatnunk)	(lerohanhatnotok)	(lerohanhatniuk)
Positive adjective			lerohanható	Neg. adj.	lerohanhatatlan	Adv. part.	(lerohanhatva / lerohanhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem rohanhat le or le is rohanhat.

Further reading

• lerohan in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN