một mất một còn

Vietnamese

Etymology

một +‎ mất +‎ một +‎ còn.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [mot̚˧˨ʔ mət̚˧˦ mot̚˧˨ʔ kɔn˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [mok̚˨˩ʔ mək̚˦˧˥ mok̚˨˩ʔ kɔŋ˦˩]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [mok̚˨˩˨ mək̚˦˥ mok̚˨˩˨ kɔŋ˨˩]

Phrase

một mất một còn

1. describing a struggle to the last; like a struggle to the finish; all-out; life-and-death

   Cả đám bọn tôi ra trận, quyết chiến một mất một còn.

   We, in company with many others, decided to fight to the finish.