một nghề cho chín còn hơn chín nghề

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [mot̚˧˨ʔ ŋe˨˩ t͡ɕɔ˧˧ t͡ɕin˧˦ kɔn˨˩ həːn˧˧ t͡ɕin˧˦ ŋe˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [mok̚˨˩ʔ ŋej˦˩ t͡ɕɔ˧˧ t͡ɕin˦˧˥ kɔŋ˦˩ həːŋ˧˧ t͡ɕin˦˧˥ ŋej˦˩]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [mok̚˨˩˨ ŋej˨˩ cɔ˧˧ cɨn˦˥ kɔŋ˨˩ həːŋ˧˧ cɨn˦˥ ŋej˨˩]

Phrase

một nghề cho chín còn hơn chín nghề

1. (literal) one trade to be chín (“well done; ripe”) is better than chín (“nine”) trades
2. it's better to be a master of one trade than a jack of all trades