maluc

See also: mã lực

Catalan

Etymology

Variant of amaluc, from Arabic عَظْم الْحُقّ (ʕaẓm al-ḥuqq), from عَظْم (ʕaẓm, “bone”) and حُقّ (ḥuqq, “joint”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [məˈluk]
• IPA^(key): (Valencian) [maˈluk]

Noun

maluc m (plural malucs)

1. hip, hips
   • 2008 February 8, El Periódico de Catalunya:

     El nou sistema de talles mesurarà bust, cintura i maluc en relació amb l'altura.

     The new system of sizes will measure bust, waist and hips in relation to height.

Derived terms

• esmalucar
• malucada

Further reading

• “maluc” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “maluc”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “maluc” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• Corriente, Federico, Pereira, Christophe, Vicente, Angeles, editors (2019), Dictionnaire des emprunts ibéro-romans. Emprunts à l’arabe et aux langues du Monde Islamique (in French), Berlin: De Gruyter, →ISBN, page 184