marzyć

Polish

Etymology

From dialectal Proto-Slavic *mariti, causative of *mьrěti, *mьriti.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈma.ʐɨt͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -aʐɨt͡ɕ
• Syllabification: ma‧rzyć

Verb

marzyć impf

1. (intransitive) to dream (to hope, to wish)

Conjugation

Conjugation of marzyć impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		marzyć
present tense	1st	marzę			marzymy
	2nd	marzysz			marzycie
	3rd	marzy			marzą
	impersonal	marzy się
past tense	1st	marzyłem, -(e)m marzył	marzyłam, -(e)m marzyła	marzyłom, -(e)m marzyło	marzyliśmy, -(e)śmy marzyli	marzyłyśmy, -(e)śmy marzyły
	2nd	marzyłeś, -(e)ś marzył	marzyłaś, -(e)ś marzyła	marzyłoś, -(e)ś marzyło	marzyliście, -(e)ście marzyli	marzyłyście, -(e)ście marzyły
	3rd	marzył	marzyła	marzyło	marzyli	marzyły
	impersonal	marzono
future tense	1st	będę marzył, będę marzyć	będę marzyła, będę marzyć	będę marzyło, będę marzyć	będziemy marzyli, będziemy marzyć	będziemy marzyły, będziemy marzyć
	2nd	będziesz marzył, będziesz marzyć	będziesz marzyła, będziesz marzyć	będziesz marzyło, będziesz marzyć	będziecie marzyli, będziecie marzyć	będziecie marzyły, będziecie marzyć
	3rd	będzie marzył, będzie marzyć	będzie marzyła, będzie marzyć	będzie marzyło, będzie marzyć	będą marzyli, będą marzyć	będą marzyły, będą marzyć
	impersonal	będzie marzyć się
conditional	1st	marzyłbym, bym marzył	marzyłabym, bym marzyła	marzyłobym, bym marzyło	marzylibyśmy, byśmy marzyli	marzyłybyśmy, byśmy marzyły
	2nd	marzyłbyś, byś marzył	marzyłabyś, byś marzyła	marzyłobyś, byś marzyło	marzylibyście, byście marzyli	marzyłybyście, byście marzyły
	3rd	marzyłby, by marzył	marzyłaby, by marzyła	marzyłoby, by marzyło	marzyliby, by marzyli	marzyłyby, by marzyły
	impersonal	marzono by
imperative	1st	niech marzę			marzmy
	2nd	marz			marzcie
	3rd	niech marzy			niech marzą
active adjectival participle		marzący	marząca	marzące	marzący	marzące
contemporary adverbial participle		marząc
verbal noun		marzenie

Derived terms

verbs

• namarzyć pf
• pomarzyć pf
• przemarzać impf, przemarzyć pf
• rozmarzać impf, rozmarzyć pf
• wmarzyć pf
• wymarzać impf, wymarzyć pf
• zamarzyć pf

 

noun

• marzenie
• marzyciel

 

Further reading

• marzyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• marzyć in Polish dictionaries at PWN