maslaigh

Irish

Alternative forms

• masluigh (obsolete)

Etymology

From Middle Irish maslaigid. By surface analysis, masla +‎ -igh. Cognate with Scottish Gaelic maslaich.

Verb

maslaigh (present analytic maslaíonn, future analytic maslóidh, verbal noun maslú, past participle maslaithe)

1. to insult, affront, abuse, blaspheme
2. to dishonor, disrespect
3. to overstrain, overtax

   Mhaslaigh tú an gasúr leis an siúl fada.

   You overstrained the boy with the long walk.

Conjugation

conjugation of maslaigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	maslaím	maslaíonn tú; maslaír†	maslaíonn sé, sí	maslaímid; maslaíonn muid	maslaíonn sibh	maslaíonn siad; maslaíd†	a mhaslaíonn; a mhaslaíos / a maslaíonn*; a maslaíos*	maslaítear
	past	mhaslaigh mé; mhaslaíos	mhaslaigh tú; mhaslaís	mhaslaigh sé, sí	mhaslaíomar; mhaslaigh muid	mhaslaigh sibh; mhaslaíobhair	mhaslaigh siad; mhaslaíodar	a mhaslaigh / ar mhaslaigh*	maslaíodh
	past habitual	mhaslaínn / maslaínn‡‡	mhaslaíteá / maslaíteᇇ	mhaslaíodh sé, sí / maslaíodh sé, s퇇	mhaslaímis; mhaslaíodh muid / maslaímis‡‡; maslaíodh muid‡‡	mhaslaíodh sibh / maslaíodh sibh‡‡	mhaslaídís; mhaslaíodh siad / maslaídís‡‡; maslaíodh siad‡‡	a mhaslaíodh / a maslaíodh*	mhaslaítí / maslaít퇇
future		maslóidh mé; maslód; maslóchaidh mé†	maslóidh tú; maslóir†; maslóchaidh tú†	maslóidh sé, sí; maslóchaidh sé, sí†	maslóimid; maslóidh muid; maslóchaimid†; maslóchaidh muid†	maslóidh sibh; maslóchaidh sibh†	maslóidh siad; maslóid†; maslóchaidh siad†	a mhaslóidh; a mhaslós; a mhaslóchaidh†; a mhaslóchas† / a maslóidh*; a maslós*; a maslóchaidh*†; a maslóchas*†	maslófar; maslóchar†
conditional		mhaslóinn; mhaslóchainn† / maslóinn‡‡; maslóchainn†‡‡	mhaslófá; mhaslóchthᆠ/ maslófᇇ; maslóchthᆇ‡	mhaslódh sé, sí; mhaslóchadh sé, s토/ maslódh sé, s퇇; maslóchadh sé, s톇‡	mhaslóimis; mhaslódh muid; mhaslóchaimis†; mhaslóchadh muid† / maslóimis‡‡; maslódh muid‡‡; maslóchaimis†‡‡; maslóchadh muid†‡‡	mhaslódh sibh; mhaslóchadh sibh† / maslódh sibh‡‡; maslóchadh sibh†‡‡	mhaslóidís; mhaslódh siad; mhaslóchadh siad† / maslóidís‡‡; maslódh siad‡‡; maslóchadh siad†‡‡	a mhaslódh; a mhaslóchadh† / a maslódh*; a maslóchadh*†	mhaslófaí; mhaslóchtha토/ maslófa퇇; maslóchtha톇‡
subjunctive	present	go maslaí mé; go maslaíod†	go maslaí tú; go maslaír†	go maslaí sé, sí	go maslaímid; go maslaí muid	go maslaí sibh	go maslaí siad; go maslaíd†	—	go maslaítear
	past	dá maslaínn	dá maslaíteá	dá maslaíodh sé, sí	dá maslaímis; dá maslaíodh muid	dá maslaíodh sibh	dá maslaídís; dá maslaíodh siad	—	dá maslaítí
imperative		maslaím	maslaigh	maslaíodh sé, sí	maslaímis	maslaígí; maslaídh†	maslaídís	—	maslaítear
verbal noun		maslú
past participle		maslaithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Derived terms

• diamhaslaigh

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
maslaigh	mhaslaigh	not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “maslaigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Dinneen, Patrick S. (1904) “masluiġim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 470
• Ó Dónaill, Niall (1977) “maslaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN