morkkis

Finnish

FWOTD – 15 August 2022

Etymology

Clipping of moraalinen krapula (literally “moral hangover”) +‎ -is.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmorkːis/, [ˈmo̞rkːis̠]
• Rhymes: -orkːis
• Syllabification^(key): mork‧kis

Noun

morkkis (informal)

1. drinker's remorse; hangxiety
   • 2021 April 26, Alina Koskela, “Miksi krapulassa on usein morkkis, vaikka ei olisi hölmöillyt? Asiantuntija antaa kaksi vastausta ja kertoo, miksi tunne piinaa erityisesti suomalaisia”, in Ilta-Sanomat‎^[1]:

     Oletko muuten miettinyt, miksi krapulassa on usein morkkis, vaikka mitään tyhmää ei olisi edes tehnyt?

     By the way, have you ever wondered why you so often get hangxiety when hungover, even if you hadn't done anything stupid?

2. (extreme) remorse about something (e.g. buyer's remorse)
   • 2016 February 8, Elina Tanskanen, Helsingin Sanomat‎^[2]:

     Lapsi osaa sanoa ei – aikuiselle siitä voi tulla morkkis

     A Child Can Say No – an Adult Might Be Left Remorseful

Declension

Inflection of morkkis (Kotus type 39/vastaus, no gradation)
nominative		morkkis	morkkikset
genitive		morkkiksen	morkkisten morkkiksien
partitive		morkkista	morkkiksia
illative		morkkikseen	morkkiksiin
		singular	plural
nominative		morkkis	morkkikset
accusative	nom.	morkkis	morkkikset
	gen.	morkkiksen
genitive		morkkiksen	morkkisten morkkiksien
partitive		morkkista	morkkiksia
inessive		morkkiksessa	morkkiksissa
elative		morkkiksesta	morkkiksista
illative		morkkikseen	morkkiksiin
adessive		morkkiksella	morkkiksilla
ablative		morkkikselta	morkkiksilta
allative		morkkikselle	morkkiksille
essive		morkkiksena	morkkiksina
translative		morkkikseksi	morkkiksiksi
abessive		morkkiksetta	morkkiksitta
instructive		—	morkkiksin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of morkkis (Kotus type 39/vastaus, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative morkkikseni morkkikseni accusative nom. morkkikseni morkkikseni gen. morkkikseni genitive morkkikseni morkkisteni morkkiksieni partitive morkkistani morkkiksiani inessive morkkiksessani morkkiksissani elative morkkiksestani morkkiksistani illative morkkikseeni morkkiksiini adessive morkkiksellani morkkiksillani ablative morkkikseltani morkkiksiltani allative morkkikselleni morkkiksilleni essive morkkiksenani morkkiksinani translative morkkiksekseni morkkiksikseni abessive morkkiksettani morkkiksittani instructive — — comitative — morkkiksineni second-person singular possessor singular plural nominative morkkiksesi morkkiksesi accusative nom. morkkiksesi morkkiksesi gen. morkkiksesi genitive morkkiksesi morkkistesi morkkiksiesi partitive morkkistasi morkkiksiasi inessive morkkiksessasi morkkiksissasi elative morkkiksestasi morkkiksistasi illative morkkikseesi morkkiksiisi adessive morkkiksellasi morkkiksillasi ablative morkkikseltasi morkkiksiltasi allative morkkiksellesi morkkiksillesi essive morkkiksenasi morkkiksinasi translative morkkikseksesi morkkiksiksesi abessive morkkiksettasi morkkiksittasi instructive — — comitative — morkkiksinesi first-person plural possessor singular plural nominative morkkiksemme morkkiksemme accusative nom. morkkiksemme morkkiksemme gen. morkkiksemme genitive morkkiksemme morkkistemme morkkiksiemme partitive morkkistamme morkkiksiamme inessive morkkiksessamme morkkiksissamme elative morkkiksestamme morkkiksistamme illative morkkikseemme morkkiksiimme adessive morkkiksellamme morkkiksillamme ablative morkkikseltamme morkkiksiltamme allative morkkiksellemme morkkiksillemme essive morkkiksenamme morkkiksinamme translative morkkikseksemme morkkiksiksemme abessive morkkiksettamme morkkiksittamme instructive — — comitative — morkkiksinemme second-person plural possessor singular plural nominative morkkiksenne morkkiksenne accusative nom. morkkiksenne morkkiksenne gen. morkkiksenne genitive morkkiksenne morkkistenne morkkiksienne partitive morkkistanne morkkiksianne inessive morkkiksessanne morkkiksissanne elative morkkiksestanne morkkiksistanne illative morkkikseenne morkkiksiinne adessive morkkiksellanne morkkiksillanne ablative morkkikseltanne morkkiksiltanne allative morkkiksellenne morkkiksillenne essive morkkiksenanne morkkiksinanne translative morkkikseksenne morkkiksiksenne abessive morkkiksettanne morkkiksittanne instructive — — comitative — morkkiksinenne third-person possessor singular plural nominative morkkiksensa morkkiksensa accusative nom. morkkiksensa morkkiksensa gen. morkkiksensa genitive morkkiksensa morkkistensa morkkiksiensa partitive morkkistaan morkkistansa morkkiksiaan morkkiksiansa inessive morkkiksessaan morkkiksessansa morkkiksissaan morkkiksissansa elative morkkiksestaan morkkiksestansa morkkiksistaan morkkiksistansa illative morkkikseensa morkkiksiinsa adessive morkkiksellaan morkkiksellansa morkkiksillaan morkkiksillansa ablative morkkikseltaan morkkikseltansa morkkiksiltaan morkkiksiltansa allative morkkikselleen morkkiksellensa morkkiksilleen morkkiksillensa essive morkkiksenaan morkkiksenansa morkkiksinaan morkkiksinansa translative morkkiksekseen morkkikseksensa morkkiksikseen morkkiksiksensa abessive morkkiksettaan morkkiksettansa morkkiksittaan morkkiksittansa instructive — — comitative — morkkiksineen morkkiksinensa

Further reading

• “morkkis”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[3] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03