mucka

See also: mućka

Lower Sorbian

Etymology

muka +‎ -ka

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmutska]

Noun

mucka f inan

1. Diminutive of muka

Declension

Declension of mucka

	Singular	Dual	Plural
Nominative	mucka	mucce	mucki
Genitive	mucki	muckowu	muckow
Dative	mucce	muckoma	muckam
Accusative	mucku	mucce	mucki
Instrumental	mucku	muckoma	muckami
Locative	mucce	muckoma	muckach

Swedish

Etymology 1

Probably from Middle Low German mucken (“to grouse, to grumble”), of onomatopoeic origin.

Verb

mucka (present muckar, preterite muckade, supine muckat, imperative mucka)

1. to object, to protest
2. to provoke somebody into starting a fight

Conjugation

Conjugation of mucka (weak)

	Active		Passive
Infinitive	mucka		muckas
Supine	muckat		muckats
Imperative	mucka		—
Imper. plural1	mucken		—
	Present	Past	Present	Past
Indicative	muckar	muckade	muckas	muckades
Ind. plural1	mucka	muckade	muckas	muckades
Subjunctive2	mucke	muckade	muckes	muckades
	Participles
Present participle	muckande
Past participle	muckad
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Derived terms

• muck
• mucka gräl

Etymology 2

From Tavringer Romani mucka (“to release, be released”), from Tavringer Romani muck (“free”), from Romani muk- (“to let, to release, to leave”). Related to Sanskrit मुञ्चति (muñcati, “to release, to free, to let go”).

Verb

mucka (present muckar, preterite muckade, supine muckat, imperative mucka)

1. (colloquial) to finish one’s time in military training; to be relieved from a time in conscription
2. (colloquial) to be released from prison

Conjugation

Conjugation of mucka (weak)

	Active		Passive
Infinitive	mucka		—
Supine	muckat		—
Imperative	mucka		—
Imper. plural1	mucken		—
	Present	Past	Present	Past
Indicative	muckar	muckade	—	—
Ind. plural1	mucka	muckade	—	—
Subjunctive2	mucke	muckade	—	—
	Participles
Present participle	muckande
Past participle	—
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Related terms

• muck

References

• mucka in Svensk ordbok (SO)
• Gerd Carling (2005) “mucka”, in Romani i svenskan: Storstadsslang och standardspråk, Stockholm: Carlsson, →ISBN, page 92