English[edit]
Etymology[edit]
mud + guard
mudguard (plural mudguards)
- A cover over the wheels of a vehicle, or a flap behind that wheel, to prevent water and mud being projected.
Synonyms[edit]
- (a cover over, or a flap behind, the wheels of a vehicle): fender (US), wing (UK)
Translations[edit]
a cover over, or a flap behind, the wheels of a vehicle
- Bulgarian: калник m (kalnik)
- Catalan: parafang (ca) m
- Chinese:
- Mandarin: 擋泥板／挡泥板 (zh) (dǎngníbǎn)
- Czech: blatník (cs) m
- Danish: skærm (da)
- Finnish: roiskeläppä (fi) (flap); lokasuoja (fi) (cover)
- French: garde-boue (fr) m, pare-boue (fr) m
- German: Schutzblech (de) n
- Greek: λασπωτήρας (el) m (laspotíras)
- Hungarian: sárvédő (hu)
- Indonesian: penahan lumpur
- Italian: parafango (it) m
- Japanese: 泥よけ (どろよけ, doroyoke)
- Maori: pareparu
- Norman: garde-pité m
- Norwegian:
- Bokmål: skjerm (no) m (wing), skvettlapp m (flap)
- Polish: błotnik (pl) m
- Portuguese: para-lama (pt) m, para-lamas m, guarda-lama m, guarda-lamas m
- Russian: крыло́ (ru) n (kryló) (cover over an open wheel), брызгови́к (ru) m (bryzgovík) (flap behind a wheel)
- Slovak: blatník m
- Spanish: aleta (es), salvabarros m, parafango m
- Swahili: madigadi
- Swedish: framskärm c, stänkskärm (sv) c
- Turkish: çamurluk (tr)
|
