murria

Galician

Noun

murria f (plural murrias)

1. glade (bright surface of ice or snow)

References

• “murria” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *murëda. Cognates include Finnish murea and Estonian mure.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈmuriɑ/, [ˈmurːe̞]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈmuriɑ/, [ˈmurˑiɑ]
• Rhymes: -ureː, -uriɑ
• Hyphenation: mur‧ri‧a

Adjective

murria

1. crumbly
2. floury (resembling flour)

Declension

Declension of murria (type 3/kana, no gradation)
	singular	plural
nominative	murria	murriat
genitive	murrian	murrioin
partitive	murriaa	murrioja
illative	murriaa	murrioihe
inessive	murriaas	murriois
elative	murriast	murrioist
allative	murrialle	murrioille
adessive	murriaal	murrioil
ablative	murrialt	murrioilt
translative	murriaks	murrioiks
essive	murrianna, murriaan	murrioinna, murrioin
exessive1)	murriant	murrioint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• (crumbly): rappia

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 320

Spanish

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *morrum, *murrum (“hillock, mound, snout”), in the sense of frowning or puckered lips. Cognate with Italian mogio.

Noun

murria f (plural murrias)

1. grief; melancholy

   Synonyms: desconsuelo, desprecio

   • 1885, Emilia Pardo Bazán, El cisne de Vilamorta, Chapter 24:

     Las villitas así, en invierno, son capaces de producir murria al más alegre […]

     (please add an English translation of this quotation)

Adjective

murria f

1. feminine singular of murrio

Further reading

• “murria”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Votic

Etymology

From Proto-Finnic *murëda.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈmuriɑ̯/, [ˈmurːiɑ̯]
• Rhymes: -uriɑ̯
• Hyphenation: mur‧ria

Adjective

murria

1. crumbly

Inflection

Declension of murria (type VI/valka, no gradation)
	singular	plural
nominative	murria	murriad
genitive	murria	murriaijõ, murriai
partitive	murriatõ	murriaita, murriai
illative	murriasõ, murria	murriaisõ
inessive	murriaz	murriaiz
elative	murriassõ	murriaissõ
allative	murrialõ	murriailõõ
adessive	murriallõ	murriaillõ
ablative	murrialtõ	murriailtõ
translative	murriassi	murriaissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “murõa”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn