népének

Hungarian

Etymology 1

nép +‎ ének

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈneːpeːnɛk]
• Hyphenation: nép‧ének

Noun

népének (plural népénekek)

1. chant, religious song

Usage notes

Although ének is synonymous with dal, népének is different from népdal (“folk song”), as the former is religious, while népdal is not.

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	népének	népénekek
accusative	népéneket	népénekeket
dative	népéneknek	népénekeknek
instrumental	népénekkel	népénekekkel
causal-final	népénekért	népénekekért
translative	népénekké	népénekekké
terminative	népénekig	népénekekig
essive-formal	népénekként	népénekekként
essive-modal	—	—
inessive	népénekben	népénekekben
superessive	népéneken	népénekeken
adessive	népéneknél	népénekeknél
illative	népénekbe	népénekekbe
sublative	népénekre	népénekekre
allative	népénekhez	népénekekhez
elative	népénekből	népénekekből
delative	népénekről	népénekekről
ablative	népénektől	népénekektől
non-attributive possessive - singular	népéneké	népénekeké
non-attributive possessive - plural	népénekéi	népénekekéi

Possessive forms of népének
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	népénekem	népénekeim
2nd person sing.	népéneked	népénekeid
3rd person sing.	népéneke	népénekei
1st person plural	népénekünk	népénekeink
2nd person plural	népéneketek	népénekeitek
3rd person plural	népénekük	népénekeik

Further reading

• népének, egyházi népének, szentének, vallásos ének

Etymology 2

népe +‎ -nek (dative suffix), from nép (“people”) +‎ -e (“his/her/its”, possessive suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈneːpeːnɛk]
• Hyphenation: né‧pé‧nek

Noun

népének

1. dative of népe

Further reading

• népének in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN