nokikana

Finnish

Etymology

noki (“soot”) +‎ kana (“hen”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnokiˌkɑnɑ/, [ˈno̞k̟iˌkɑ̝nɑ̝]
• Rhymes: -ɑnɑ
• Syllabification^(key): no‧ki‧ka‧na

Noun

nokikana

1. coot (any bird of the genus Fulica)
2. Eurasian coot, common coot (Fulica atra)

Declension

Inflection of nokikana (Kotus type 9/kala, no gradation)
nominative		nokikana	nokikanat
genitive		nokikanan	nokikanojen
partitive		nokikanaa	nokikanoja
illative		nokikanaan	nokikanoihin
		singular	plural
nominative		nokikana	nokikanat
accusative	nom.	nokikana	nokikanat
	gen.	nokikanan
genitive		nokikanan	nokikanojen nokikanainrare
partitive		nokikanaa	nokikanoja
inessive		nokikanassa	nokikanoissa
elative		nokikanasta	nokikanoista
illative		nokikanaan	nokikanoihin
adessive		nokikanalla	nokikanoilla
ablative		nokikanalta	nokikanoilta
allative		nokikanalle	nokikanoille
essive		nokikanana	nokikanoina
translative		nokikanaksi	nokikanoiksi
abessive		nokikanatta	nokikanoitta
instructive		—	nokikanoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of nokikana (Kotus type 9/kala, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative nokikanani nokikanani accusative nom. nokikanani nokikanani gen. nokikanani genitive nokikanani nokikanojeni nokikanainirare partitive nokikanaani nokikanojani inessive nokikanassani nokikanoissani elative nokikanastani nokikanoistani illative nokikanaani nokikanoihini adessive nokikanallani nokikanoillani ablative nokikanaltani nokikanoiltani allative nokikanalleni nokikanoilleni essive nokikananani nokikanoinani translative nokikanakseni nokikanoikseni abessive nokikanattani nokikanoittani instructive — — comitative — nokikanoineni second-person singular possessor singular plural nominative nokikanasi nokikanasi accusative nom. nokikanasi nokikanasi gen. nokikanasi genitive nokikanasi nokikanojesi nokikanaisirare partitive nokikanaasi nokikanojasi inessive nokikanassasi nokikanoissasi elative nokikanastasi nokikanoistasi illative nokikanaasi nokikanoihisi adessive nokikanallasi nokikanoillasi ablative nokikanaltasi nokikanoiltasi allative nokikanallesi nokikanoillesi essive nokikananasi nokikanoinasi translative nokikanaksesi nokikanoiksesi abessive nokikanattasi nokikanoittasi instructive — — comitative — nokikanoinesi first-person plural possessor singular plural nominative nokikanamme nokikanamme accusative nom. nokikanamme nokikanamme gen. nokikanamme genitive nokikanamme nokikanojemme nokikanaimmerare partitive nokikanaamme nokikanojamme inessive nokikanassamme nokikanoissamme elative nokikanastamme nokikanoistamme illative nokikanaamme nokikanoihimme adessive nokikanallamme nokikanoillamme ablative nokikanaltamme nokikanoiltamme allative nokikanallemme nokikanoillemme essive nokikananamme nokikanoinamme translative nokikanaksemme nokikanoiksemme abessive nokikanattamme nokikanoittamme instructive — — comitative — nokikanoinemme second-person plural possessor singular plural nominative nokikananne nokikananne accusative nom. nokikananne nokikananne gen. nokikananne genitive nokikananne nokikanojenne nokikanainnerare partitive nokikanaanne nokikanojanne inessive nokikanassanne nokikanoissanne elative nokikanastanne nokikanoistanne illative nokikanaanne nokikanoihinne adessive nokikanallanne nokikanoillanne ablative nokikanaltanne nokikanoiltanne allative nokikanallenne nokikanoillenne essive nokikanananne nokikanoinanne translative nokikanaksenne nokikanoiksenne abessive nokikanattanne nokikanoittanne instructive — — comitative — nokikanoinenne third-person possessor singular plural nominative nokikanansa nokikanansa accusative nom. nokikanansa nokikanansa gen. nokikanansa genitive nokikanansa nokikanojensa nokikanainsarare partitive nokikanaansa nokikanojaan nokikanojansa inessive nokikanassaan nokikanassansa nokikanoissaan nokikanoissansa elative nokikanastaan nokikanastansa nokikanoistaan nokikanoistansa illative nokikanaansa nokikanoihinsa adessive nokikanallaan nokikanallansa nokikanoillaan nokikanoillansa ablative nokikanaltaan nokikanaltansa nokikanoiltaan nokikanoiltansa allative nokikanalleen nokikanallensa nokikanoilleen nokikanoillensa essive nokikananaan nokikananansa nokikanoinaan nokikanoinansa translative nokikanakseen nokikanaksensa nokikanoikseen nokikanoiksensa abessive nokikanattaan nokikanattansa nokikanoittaan nokikanoittansa instructive — — comitative — nokikanoineen nokikanoinensa

Derived terms

• amerikannokikana (American coot, Fulica americana)
• andiennokikana (slate-colored coot, Fulica ardesiaca)
• havaijinnokikana (Hawaiian coot, Fulica alai)
• isonokikana (red-gartered coot, Fulica armillata)
• karibiannokikana (Caribbean coot, Fulica caribaea)
• kruununokikana (red-knobbed coot, Fulica cristata)
• lymynokikana (red-fronted coot, Fulica rufifrons)
• pikkunokikana (white-winged coot, Fulica leucoptera)
• punanokikana (giant coot, Fulica gigantea)
• sarvinokikana (horned coot, Fulica cornuta)

Further reading

• “nokikana”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Karelian

Regional variants of nokikana

North Karelian (Viena)	nokikana
South Karelian (Tver)	—

Etymology

From noki (“soot”) +‎ kana (“hen”). Akin to Finnish nokikana.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnokiˌkɑnɑ/
• Hyphenation: no‧ki‧ka‧na

Noun

nokikana (genitive nokikanan, partitive nokikanua)

1. (North Karelian) coot

Declension

Viena Karelian declension of nokikana (type 4/kala, no gradation)
	singular	plural
nominative	nokikana	nokikanat
genitive	nokikanan	nokikanojen
partitive	nokikanua	nokikanoja
illative	nokikanah	nokikanoih
inessive	nokikanašša	nokikanoissa
elative	nokikanašta	nokikanoista
adessive	nokikanalla	nokikanoilla
ablative	nokikanalta	nokikanoilta
translative	nokikanakši	nokikanoiksi
essive	nokikanana	nokikanoina
comitative	—	nokikanoineh
abessive	nokikanatta	nokikanoitta

Possessive forms of nokikana
1st person	nokikanani
2nd person	nokikanaš
3rd person	nokikanah
*) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses.

References

• P. M. Zaykov et al. (2015) “лысуха”, in Venäjä-Viena Šanakirja [Russian-Viena Karelian Dictionary], →ISBN