This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Not mentioned by Ratliff at all. The only other word in the area with similar form and semantics is the sound-symbolic Japaneseにやにや(niyaniya, “grinning”); perhaps the Hmong term is also an ad-hoc sound-symbolic formation then.”