odciągnąć

Polish

Etymology

From odciągać +‎ -nąć.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔtˈt͡ɕɔŋɡ.nɔɲt͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔŋɡnɔɲt͡ɕ
• Syllabification: od‧ciąg‧nąć

Verb

odciągnąć pf (imperfective odciągać)

1. (transitive) to drag away, to abstract (to change the position of someone or something)
2. (transitive) to pull back, to tighten (e.g. a bow's string)
3. (transitive) to abstract, to separate (e.g. ingredients from each other, or to draw a liquid from the inside of something)
4. (transitive) to abstract, to draw someone's attention away from something (to change the position of someone or something)
5. (transitive) to put off, to delay (in time)
6. (transitive) to reduce a paid amount by a certain amount designated for a certain purpose
7. (reflexive with się) to be put off, to be delayed (in time)

Conjugation

Conjugation of odciągnąć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		odciągnąć
future tense	1st	odciągnę			odciągniemy
	2nd	odciągniesz			odciągniecie
	3rd	odciągnie			odciągną
	impersonal	odciągnie się
past tense	1st	odciągnąłem, -(e)m odciągnął	odciągnęłam, -(e)m odciągnęła	odciągnęłom, -(e)m odciągnęło	odciągnęliśmy, -(e)śmy odciągnęli	odciągnęłyśmy, -(e)śmy odciągnęły
	2nd	odciągnąłeś, -(e)ś odciągnął	odciągnęłaś, -(e)ś odciągnęła	odciągnęłoś, -(e)ś odciągnęło	odciągnęliście, -(e)ście odciągnęli	odciągnęłyście, -(e)ście odciągnęły
	3rd	odciągnął	odciągnęła	odciągnęło	odciągnęli	odciągnęły
	impersonal	odciągnięto
conditional	1st	odciągnąłbym, bym odciągnął	odciągnęłabym, bym odciągnęła	odciągnęłobym, bym odciągnęło	odciągnęlibyśmy, byśmy odciągnęli	odciągnęłybyśmy, byśmy odciągnęły
	2nd	odciągnąłbyś, byś odciągnął	odciągnęłabyś, byś odciągnęła	odciągnęłobyś, byś odciągnęło	odciągnęlibyście, byście odciągnęli	odciągnęłybyście, byście odciągnęły
	3rd	odciągnąłby, by odciągnął	odciągnęłaby, by odciągnęła	odciągnęłoby, by odciągnęło	odciągnęliby, by odciągnęli	odciągnęłyby, by odciągnęły
	impersonal	odciągnięto by
imperative	1st	niech odciągnę			odciągnijmy
	2nd	odciągnij			odciągnijcie
	3rd	niech odciągnie			niech odciągną
passive adjectival participle		odciągnięty	odciągnięta	odciągnięte	odciągnięci	odciągnięte
anterior adverbial participle		odciągnąwszy
verbal noun		odciągnięcie

Related terms

adjective

• odciągowy

 

nouns

• odciąg
• odciągacz

 

Further reading

• odciągnąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• odciągnąć in Polish dictionaries at PWN